GRIP - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. grip [grɪp] ΟΥΣ

grip: prijem αρσ tudi μτφ

to be in the grip of sth: biti v krempljih česa

to come/get to grips with sth: spoprijeti se s čim

to get/keep a grip on oneself: vzeti se v roke

to get/keep a grip on oneself: zbrati se

to keep a [firm] grip on sth: imeti kaj pod [strogim] nadzorom

to lose one's grip on reality: izgubiti stik z realnostjo

II. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip (hold firmly):

grip: grabiti [στιγμ zgrabiti]

grip: prijemati [στιγμ prijeti]

2. grip μτφ:

grip: grabiti [στιγμ zagrabiti]

panic suddenly gripped me: nenadoma me je zagrabila panika

panic suddenly gripped me (interest deeply): pritegovati [στιγμ pritegniti]

I was gripped by the novel: roman me je prevzel

III. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

grip: prijemati [στιγμ prijeti]

these tyres grip well on the road: te gume dobro prijemajo na cestišču

Present
I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past
I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect
I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect
I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to relinquish one's grip: popustiti

to release one's grip: popustiti prijem

to slacken one's grip: popustiti svoj prijem

to lose one's grip on reality: izgubiti stik z realnostjo

to tighten one's grip on sth: poostriti nadzor nad čim

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

It is wrapped in a grip similar to that used on tennis racket.

en.wikipedia.org

It has a stainless steel frame and slide, an ambidextrous safety/decocker, a squared trigger guard, and black plastic grip plates.

en.wikipedia.org

One reviewer also complained that cars do not have enough grip.

en.wikipedia.org

Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip.

en.wikipedia.org