GRIPS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. grip [grɪp] ΟΥΣ

grip

prijem αρσ tudi μτφ

to be in the grip of sth

biti v krempljih česa

to come/get to grips with sth

spoprijeti se s čim

to get/keep a grip on oneself

vzeti se v roke

to get/keep a grip on oneself

zbrati se

to keep a [firm] grip on sth

imeti kaj pod [strogim] nadzorom

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

II. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grip (hold firmly):

grip

grabiti [στιγμ zgrabiti]

grip

prijemati [στιγμ prijeti]

2. grip μτφ:

grip

grabiti [στιγμ zagrabiti]

panic suddenly gripped me

nenadoma me je zagrabila panika

panic suddenly gripped me (interest deeply)

pritegovati [στιγμ pritegniti]

I was gripped by the novel

roman me je prevzel

III. grip <-pp-> [grɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

grip

prijemati [στιγμ prijeti]

these tyres grip well on the road

te gume dobro prijemajo na cestišču

Present

I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past

I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect

I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect

I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the stores never really got to grips with sixties boutique culture.

en.wikipedia.org

On most poles, the straps, grips, baskets and ferrules (metal tips) are replaceable.

en.wikipedia.org

There are assist grips at each door to help you enter/exit the cabin, but you'll probably never need to use them - the step-in isn't too high.

www.theglobeandmail.com

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

We'd continuously swop bikes along the route until we could all come to grips with the characteristics of the four new bikes.

www.news24.com