EFFECT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. ef·fect [ɪˈfekt] ΟΥΣ

1. effect (consequence):

effect

učinek αρσ

effect

efekt αρσ

2. effect no πλ (influence):

effect

vpliv αρσ

3. effect no πλ (force):

to come into [or take] effect

začeti veljati

with effect from 1st January form

stopiti v veljavo s 1. januarjem

4. effect:

effect (result)

posledica θηλ

effect (success)

veljava θηλ

to use sth to good effect

s pridom uporabiti

to take effect medicine

začeti učinkovati

5. effect no πλ esp μειωτ (attention-seeking):

for effect

zaradi vzbujanja pozornosti

6. effect (essentially):

in effect

v bistvu

7. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...

reči nekaj v smislu, da ...

or words to that effect

ali nekaj v tem smislu

I received a letter to the effect that ...

prejel sem pismo, katerega bistvo je, da ...

8. effect (sounds, lighting):

effects πλ

efekti αρσ πλ

II. ef·fect [ɪˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect

izvajati [στιγμ izvesti]

effect

izvrševati [στιγμ izvršiti]

ˈafter-ef·fect ΟΥΣ

after-effect

posledica θηλ

after-effect

posledično učinkovanje n

ˈside ef·fect ΟΥΣ

side effect

stranski učinek αρσ

ˈsnow·ball ef·fect ΟΥΣ no πλ

snowball effect

učinek αρσ snežene kepe

spe·cial ef·ˈfect ΟΥΣ usu πλ

special effect

poseben učinek αρσ

ˈknock-on ef·fect ΟΥΣ βρετ

knock-on effect

domino efekt [or učinek] αρσ

knock-on effect

stranski učinek αρσ

to have a knock-on effect on sth

posredno učinkovati [or vplivati] na kaj

Present

I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past

I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect

I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect

I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Studies on the seasonal incidence of defoliators and the effect of defoliation on volume increment of teak.

en.wikipedia.org

Effect of extrinsic mortality on the evolution of senescence in guppies.

en.wikipedia.org

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.

www.wired.co.uk

He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.

en.wikipedia.org

However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.

en.wikipedia.org