TITTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tittle [βρετ ˈtɪt(ə)l, αμερικ ˈtɪdl] ΟΥΣ

1. tittle ΤΥΠΟΓΡ:

tittle (sign)

segnetto αρσ

tittle (dot)

puntino αρσ

tittle (diacritic mark)

segno αρσ diacritico

tittle (punctuation mark)

segno αρσ d'interpunzione

2. tittle (small amount):

tittle

iota αρσ

to change sth not one jot or tittle

non cambiare qc di una virgola

I. tittle-tattle [βρετ ˈtɪt(ə)ltat(ə)l, αμερικ ˈtɪdlˌtædl] ΟΥΣ

tittle-tattle

pettegolezzi αρσ πλ

tittle-tattle

chiacchiere θηλ πλ (about su)

II. tittle-tattle [βρετ ˈtɪt(ə)ltat(ə)l, αμερικ ˈtɪdlˌtædl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tittle-tattle

fare pettegolezzi (about su)

I. tattle [βρετ ˈtat(ə)l, αμερικ ˈtædl] ΟΥΣ tittle-tattle

tattle U:

tattle

chiacchiere θηλ πλ

tattle

pettegolezzi αρσ πλ

II. tattle [βρετ ˈtat(ə)l, αμερικ ˈtædl] ΡΉΜΑ αμετάβ tittle-tattle

tattle

chiacchierare (about di)

tattle

spettegolare (about di, su)

to tattle on sb

spettegolare di or su qn

to change sth not one jot or tittle

non cambiare qc neppure di una virgola

ιταλικά

αγγλικά

pettegolare

to (tittle-) tattle

pettegolare su qn

to gossip or (tittle-)tattle about sb

segno diacritico

diacritical mark, diacritic, tittle

pettegolezzo

(tittle) tattle uncountable

senza cambiare qc nemmeno di una virgola

to change sth not one jot or tittle

chiacchiere

tittle-tattle

non cambiare qc (neppure) di una virgola

to change sth not one jot or tittle

στο λεξικό PONS

tittle-tattle [ˈtɪ·t̬l·ˌtæ·t̬l] ΟΥΣ οικ

tittle-tattle

pettegolezzi αρσ pl

Present

I	tittle-tattle
you	tittle-tattle
he/she/it	tittle-tattles
we	tittle-tattle
you	tittle-tattle
they	tittle-tattle

Past

I	tittle-tattled
you	tittle-tattled
he/she/it	tittle-tattled
we	tittle-tattled
you	tittle-tattled
they	tittle-tattled

Present Perfect

I	have	tittle-tattled
you	have	tittle-tattled
he/she/it	has	tittle-tattled
we	have	tittle-tattled
you	have	tittle-tattled
they	have	tittle-tattled

Past Perfect

I	had	tittle-tattled
you	had	tittle-tattled
he/she/it	had	tittle-tattled
we	had	tittle-tattled
you	had	tittle-tattled
they	had	tittle-tattled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He quickly jotted down the lyrics and asked the soloist to sing the song that night.

en.wikipedia.org

Taking his violin, he played the melody and then jotted down the notes of the chorus.

en.wikipedia.org

Some researchers jot field notes openly in the presence of those being studied.

en.wikipedia.org

I was keen to try a saga of my own, which would explore themes of story-telling and family life, and began jotting down a few fragments of story.

en.wikipedia.org

His fascination with poetry drew him into writing and, throughout his school years, he would carry notebooks with him, jotting down ideas for poetry.

en.wikipedia.org