SWEEPINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sweeping [βρετ ˈswiːpɪŋ, αμερικ ˈswipɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sweeping (wide, far-reaching):

sweeping change, reform, review

radicale, di vasta portata

sweeping legislation

onnicomprensivo

sweeping power

assoluto

sweeping cut, reduction

considerevole

sweeping victory

schiacciante, assoluto

sweeping gains, losses ΠΟΛΙΤ

considerevole aumento, perdita di voti

2. sweeping (over-general):

sweeping assertion, statement

generico, di carattere generale

sweeping generalization

generalizzazione onnicomprensiva

3. sweeping:

sweeping movement, gesture, curve

ampio

sweeping bow, curtsy

profondo

sweeping glance

panoramico

sweeping skirt

che tocca per terra

II. sweepings ΟΥΣ

sweepings npl:

sweepings

briciole θηλ

sweepings

spazzatura θηλ

στο λεξικό PONS

the sweepings of society

i rifiuti della societá

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of the country's biggest street cleaning firms has announced it is to "mine" the sweepings it collects from roads and pavements, in search of gold and other precious metals.

www.telegraph.co.uk

Everything gets thrown into their cauldron, including sweepings from the jewellery store floor and spare material from the dentist's cupboard.

www.thestar.com

The company believes it may even find traces of gold and silver in the sweepings, as tiny fragments can rub off clothes, shoes and jewellery.

www.telegraph.co.uk

Following a devastating 1937 flood, the walls were raised again with more concrete and backfilled with a variety of materials, including coal dust and street sweepings.

www.lfpress.com

Instead, the site would house "low-level" waste such as ashes from incinerated mop heads, paper towels and floor sweepings.

www.citynews.ca