SILVER GILT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

silver gilt [αμερικ ˈsɪlvər ɡɪlt] ΟΥΣ

silver gilt

vermeil αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

vermeil

silver gilt

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gilt [βρετ ɡɪlt, αμερικ ɡɪlt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

gilt → gild

II. gilt [βρετ ɡɪlt, αμερικ ɡɪlt] ΕΠΊΘ

gilt frame, paint:

gilt

dorato

III. gilt [βρετ ɡɪlt, αμερικ ɡɪlt] ΟΥΣ

gilt

doratura θηλ

gild <παρελθ/μετ παρακειμ gilded, gilt> [βρετ ɡɪld, αμερικ ɡɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

gild <παρελθ/μετ παρακειμ gilded, gilt> [βρετ ɡɪld, αμερικ ɡɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

I. silver [βρετ ˈsɪlvə, αμερικ ˈsɪlvər] ΟΥΣ

1. silver (metal, colour):

silver

argento αρσ

2. silver (items):

silver (silverware)

argenteria θηλ

silver (cutlery)

posate θηλ πλ d'argento

silver (coins)

monete θηλ πλ d'argento

£10 in silver

10 sterline in moneta

3. silver:

silver, also silver medal

argento αρσ

silver, also silver medal

medaglia θηλ d'argento

II. silver [βρετ ˈsɪlvə, αμερικ ˈsɪlvər] ΕΠΊΘ (colour)

silver ring, cutlery, coin

d'argento

silver hair, decoration, moon, lake

d'argento

silver paint

grigio metallizzato

III. silver [βρετ ˈsɪlvə, αμερικ ˈsɪlvər] ΡΉΜΑ μεταβ

silver cutlery, dish

argentare

silver mirror

stagnare

στο λεξικό PONS

I. gilt [gɪlt] ΕΠΊΘ

gilt

dorato, -a

II. gilt [gɪlt] ΟΥΣ

gilt

doratura θηλ

gild [gɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

ιδιωτισμοί:

to gild the lily

voler strafare

I. silver [ˈsɪl·vɚ] ΟΥΣ

1. silver (metal):

silver

argento θηλ

2. silver (coins):

silver

monete θηλ pl d'argento

3. silver (cutlery):

silver

argenteria θηλ

silver

posate θηλ pl d'argento

4. silver (dishes, trays):

silver

argenteria θηλ

silver

vasellame αρσ d'argento

II. silver [ˈsɪl·vɚ] ΕΠΊΘ

1. silver (made of silver):

silver

d'argento

2. silver (silver-colored):

silver

argentato, -a

Present

I	gild
you	gild
he/she/it	gilds
we	gild
you	gild
they	gild

Past

I	gilded / απαρχ gilt
you	gilded / απαρχ gilt
he/she/it	gilded / απαρχ gilt
we	gilded / απαρχ gilt
you	gilded / απαρχ gilt
they	gilded / απαρχ gilt

Present Perfect

I	have	gilded / απαρχ gilt
you	have	gilded / απαρχ gilt
he/she/it	has	gilded / απαρχ gilt
we	have	gilded / απαρχ gilt
you	have	gilded / απαρχ gilt
they	have	gilded / απαρχ gilt

Past Perfect

I	had	gilded / απαρχ gilt
you	had	gilded / απαρχ gilt
he/she/it	had	gilded / απαρχ gilt
we	had	gilded / απαρχ gilt
you	had	gilded / απαρχ gilt
they	had	gilded / απαρχ gilt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The medal in its current format is made of silver gilt and awarded with a 5000 prize.

en.wikipedia.org

This is made of solid silver and has traces of gilding on the inscriptions.

en.wikipedia.org

It has been gilded five times, the first in 1900 and the last in 2010.

en.wikipedia.org

The domed roof, which was made of wood, reached a great height and was gilded inside.

en.wikipedia.org

But several problems were encountered during both the casting and gilding phases.

en.wikipedia.org