MINGLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. mingled [ˈmɪŋɡld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mingled → mingle

II. mingled [ˈmɪŋɡld] ΕΠΊΘ

mingled quality, feelings

mescolato, unito (with a)

mingled smell, colour, taste

mischiato, mescolato (with con)

I. mingle [βρετ ˈmɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈmɪŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

mingle quality, feeling

mescolare, unire (with a)

mingle sand, colour, taste

mischiare, mescolare (with con)

II. mingle [βρετ ˈmɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈmɪŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mingle:

to mingle with (mix with) crowd, guests

mescolarsi a

to mingle with (socialize with) social group

entrare a far parte di

he doesn't mingle

non socializza

let's mingle! (at a party)

andiamo a far conoscenza!

2. mingle (combine):

mingle sounds:

mescolarsi (with a)

mingle smells, colours, tastes:

mischiarsi, mescolarsi (with a)

mingle feelings:

mescolarsi, unirsi (with a)

I. mingle [βρετ ˈmɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈmɪŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

mingle quality, feeling

mescolare, unire (with a)

mingle sand, colour, taste

mischiare, mescolare (with con)

II. mingle [βρετ ˈmɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈmɪŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mingle:

to mingle with (mix with) crowd, guests

mescolarsi a

to mingle with (socialize with) social group

entrare a far parte di

he doesn't mingle

non socializza

let's mingle! (at a party)

andiamo a far conoscenza!

2. mingle (combine):

mingle sounds:

mescolarsi (with a)

mingle smells, colours, tastes:

mischiarsi, mescolarsi (with a)

mingle feelings:

mescolarsi, unirsi (with a)

ιταλικά

αγγλικά

commisto

mingled

frammisto

mingled

frammischiare

to mingle

frammischiarsi

to mingle

frammischiarsi alla folla

to mingle with the crowd

mescolare gusti

to mingle

mescolarsi

to mingle con: with

mescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

mescolarsi gusti:

to mingle

mescolarsi suoni:

to mingle

mescolarsi sentimenti:

to mingle

rimescolarsi

to mingle

rimescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

mischiare gusti

to mingle

mischiarsi

to mingle

mischiarsi alla folla

to mingle with the crowd

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mingle [ˈmɪŋ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ

mingle

mescolarsi

to mingle with the crowd

mescolarsi tra la folla

to mingle with the guests

socializzare con gli invitati

II. mingle [ˈmɪŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

mingle

mescolare

ιταλικά

αγγλικά

confondersi

to mingle

confondersi tra la folla

to mingle with the crowd

mescolarsi

to mingle

mescolarsi alla folla

to mingle with the crowd

infilarsi tra qu

to mingle with sb

Present

I	mingle
you	mingle
he/she/it	mingles
we	mingle
you	mingle
they	mingle

Past

I	mingled
you	mingled
he/she/it	mingled
we	mingled
you	mingled
they	mingled

Present Perfect

I	have	mingled
you	have	mingled
he/she/it	has	mingled
we	have	mingled
you	have	mingled
they	have	mingled

Past Perfect

I	had	mingled
you	had	mingled
he/she/it	had	mingled
we	had	mingled
you	had	mingled
they	had	mingled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All the torches now began to dim, and the cries of frightened legionaries mingled with the unceasing screams of the tethered horses.

en.wikipedia.org

This reduces the confusion when mingled with other logos in tight spaces and when scaled between media.

en.wikipedia.org

However, after drill he mingled freely with his soldiers in camp stopping to talk to anyone of the regiment.

en.wikipedia.org

An outburst of wild fury followed in which feelings of bitterness, helplessness, self-pity, and despair mingled.

en.wikipedia.org

Twelve of the windows consisted of geometric and floral patterns mingled with religious symbols.

en.wikipedia.org