FLEEING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. flee <παρελθ/μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ μεταβ

flee

fuggire da, abbandonare

II. flee <παρελθ/μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flee person, animal:

flee

fuggire, scappare (before, in the face of davanti a)

to flee from sth

fuggire da qc

2. flee λογοτεχνικό hope, happiness etc.:

flee

svanire, involarsi

to flee in terror

fuggire terrorizzato

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to flee to safety

mettersi in salvo

ιταλικά

αγγλικά

soldati allo sbando

soldiers fleeing in disarray

fuggire pericolo

to flee

fuggire persona, soldato, capitali:

to flee

fuggire in Cina, all'estero, davanti al nemico

to flee to China, abroad, in the face of the enemy

fuggire felicità:

to flee

fuggire terrorizzato

to flee in terror

sfuggire a una persecuzione

to flee from persecution

lasciare il nido μτφ

to fly or flee or leave the nest

approfittare dell'oscurità per fuggire

to flee or escape under cover of darkness

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ (run away from)

flee

fuggire da

II. flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ αμετάβ (run away)

flee

fuggire

flee λογοτεχνικό

svanire

ιταλικά

αγγλικά

rifuggire

to flee again

darsi alla fuga

to flee

scappare

to flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Riser is hit by the meat truck while fleeing a pickpocketing attempt, which causes the truck and armored car to crash.

en.wikipedia.org

A bungling cat burglar fleeing the scene of a break-in was caught on camera falling head first out of an upstairs window.

www.dailymail.co.uk

Police boats sometimes have high-performance engines in order to catch up with fleeing fugitives on the water.

en.wikipedia.org

Another counter-argument is that extraterrestrial life would encounter the fleeing humans and destroy them as a locust species.

en.wikipedia.org

In many cases, the subjects were fleeing poverty, natural disaster, and political and religious persecution.

en.wikipedia.org