SPONSORING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. sponsor [αμερικ ˈspɑnsər, βρετ ˈspɒnsə] ΟΥΣ

1. sponsor:

sponsor (of program, show)

patrocinador αρσ / patrocinadora θηλ

sponsor (of sporting event)

patrocinador αρσ / patrocinadora θηλ

sponsor (of sporting event)

espónsor αρσ θηλ

sponsor (of sporting event)

sponsor αρσ θηλ

sponsor (for the arts)

mecenas αρσ θηλ

2. sponsor (for membership):

you need two members to act as sponsors

te tienen que presentar dos socios

3. sponsor (of bill, motion):

sponsor

proponente αρσ θηλ

4. sponsor ΘΡΗΣΚ:

sponsor (male)

padrino αρσ

sponsor (female)

madrina θηλ

II. sponsor [αμερικ ˈspɑnsər, βρετ ˈspɒnsə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponsor (promote):

sponsor program/event/festival

patrocinar

sponsor program/event/festival

auspiciar

sponsor research/expedition/studies

subvencionar

sponsor research/expedition/studies

financiar

sponsored swim/walk βρετ

evento en el cual los participantes reciben donativos para una obra benéfica de acuerdo a la distancia recorrida

2. sponsor applicant/application:

sponsor

apoyar

sponsor

respaldar

3. sponsor bill/motion:

sponsor (present)

presentar

sponsor (present)

proponer

sponsor (support)

apoyar

ισπανικά

αγγλικά

la empresa auspiciadora del concurso

the company sponsoring the competition

la empresa patrocinadora

the company sponsoring the event (o tournament etc.)

espónsor

sponsor

sponsor

sponsor

patrocinar

to sponsor

la empresa que patrocina la carrera

the company sponsoring the race

auspiciador (auspiciadora)

sponsor

mecenas

sponsor

patrocinador (patrocinadora) (de un acto, proyecto)

sponsor

auspiciar programa/exposición/función

to sponsor

αγγλικά

ισπανικά

I. sponsor [ˈspɒntsəʳ, αμερικ ˈspɑ:ntsɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sponsor

patrocinar

II. sponsor [ˈspɒntsəʳ, αμερικ ˈspɑ:ntsɚ] ΟΥΣ

sponsor

patrocinador(a) αρσ (θηλ)

sponsor

propiciador(a) αρσ (θηλ) λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

patrocinador(a)

sponsor

copatrocinar

to co-sponsor

sponsorizar

to sponsor

patrocinar

to sponsor

promotor(a) (patrocinador)

sponsor

amadrinar algo

to act as sponsor to sth

apadrinar

to sponsor

protector(a)

sponsor

αγγλικά

ισπανικά

I. sponsor [ˈspan·sər] ΡΉΜΑ μεταβ

sponsor

patrocinar

II. sponsor [ˈspan·sər] ΟΥΣ

sponsor

patrocinador(a) αρσ (θηλ)

sponsor

propiciador(a) αρσ (θηλ) λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

patrocinador(a)

sponsor

patrocinar

to sponsor

promotor(a) (patrocinador)

sponsor

apadrinar

to sponsor

amadrinar algo

to act as sponsor to sth

Present

I	sponsor
you	sponsor
he/she/it	sponsors
we	sponsor
you	sponsor
they	sponsor

Past

I	sponsored
you	sponsored
he/she/it	sponsored
we	sponsored
you	sponsored
they	sponsored

Present Perfect

I	have	sponsored
you	have	sponsored
he/she/it	has	sponsored
we	have	sponsored
you	have	sponsored
they	have	sponsored

Past Perfect

I	had	sponsored
you	had	sponsored
he/she/it	had	sponsored
we	had	sponsored
you	had	sponsored
they	had	sponsored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The conference sponsors a variety of high school sports for girls and boys.

en.wikipedia.org

Students may form clubs based on common interest and present it to a teacher who then sponsors their cause.

en.wikipedia.org

In addition to providing school tours and sponsoring a performing dance group, the museum features exhibits, family activities, art and cultural classes, and special events.

en.wikipedia.org

The project was financed by the university and local sponsors.

en.wikipedia.org

It is strongly involved in local youth culture, sponsoring a local band and taking part in surf events.

en.wikipedia.org