APADRINAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

apadrinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apadrinar (en el bautizo):

apadrinar hombre: niño

to be godfather to

apadrinar mujer/hombre: niño

to be godparent to

2. apadrinar boda:

apadrinar

to act as → padrino at

3. apadrinar:

apadrinar artista/novillero

to sponsor

apadrinar artista/novillero

to be patron to

apadrinar político

to support

apadrinar político

to back

apadrinar ideas/tendencias

to support

apadrinar ideas/tendencias

to back

no sé si apadrinará mi candidatura

I don't know if she'll support o back my candidacy

4. apadrinar barco:

apadrinar

to christen

apadrinar

to launch

apadrinar

to act as patron to

5. apadrinar (en un duelo):

apadrinar

to act as second to

padrino ΟΥΣ αρσ En inglés godfather no se usa como apelativo
Nótese también que cuando el plural padrinos se refiere al padrino y a la madrina se traduce por godparents

1. padrino (en un bautizo):

padrino

godfather

2. padrino (de una boda):

padrino

man who gives away the bride, usually her father

3. padrino (en un duelo):

padrino

second

4. padrino (protector):

padrino

sponsor

padrino

patron

para conseguirlo hace falta tener padrinos

to achieve it you need to know the right people

στο λεξικό PONS

apadrinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apadrinar (ser padrino):

apadrinar a alguien (en un bautizo)

to be sb's godfather

apadrinar a alguien (en una boda)

to be sb's best man

2. apadrinar (proteger):

apadrinar

to protect

3. apadrinar (patrocinar):

apadrinar

to sponsor

στο λεξικό PONS

apadrinar [a·pa·dri·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apadrinar (ser padrino):

apadrinar a alguien (en un bautizo)

to be sb's godfather

apadrinar a alguien (en una boda)

to be sb's best man

2. apadrinar (patrocinar):

apadrinar

to sponsor

presente

yo	apadrino
tú	apadrinas
él/ella/usted	apadrina
nosotros/nosotras	apadrinamos
vosotros/vosotras	apadrináis
ellos/ellas/ustedes	apadrinan

imperfecto

yo	apadrinaba
tú	apadrinabas
él/ella/usted	apadrinaba
nosotros/nosotras	apadrinábamos
vosotros/vosotras	apadrinabais
ellos/ellas/ustedes	apadrinaban

indefinido

yo	apadriné
tú	apadrinaste
él/ella/usted	apadrinó
nosotros/nosotras	apadrinamos
vosotros/vosotras	apadrinasteis
ellos/ellas/ustedes	apadrinaron

futuro

yo	apadrinaré
tú	apadrinarás
él/ella/usted	apadrinará
nosotros/nosotras	apadrinaremos
vosotros/vosotras	apadrinaréis
ellos/ellas/ustedes	apadrinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La verdad que ver a / en directo tocando el tema del padrino dejó la piel de gallina a más de uno.

www.noseque.net

A partir de este momento sus tres padrinos de santería no se separaron de él, así como su padrino de palo monte.

necromorty.blogspot.com

Un padrino anarquista la había iniciado en el manejo de las armas.

www.escritoresdelmundo.com

Para tener en cuenta, dice en la medida de lo posible, por lo tanto, se puede hacer un bautismo sin padrinos.

padrefabian.com.ar

El acto de cambiar de y de elegir lugar es el padrino de la glocalización de las biografías.

www.eumed.net