ROUNDABOUTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. roundabout [αμερικ ˈraʊndəˌbaʊt, βρετ ˈraʊndəbaʊt] ΟΥΣ βρετ

1. roundabout → merry-go-round

2. roundabout (in park):

roundabout: tiovivo αρσ

3. roundabout ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

roundabout: rotonda θηλ

roundabout: glorieta θηλ

roundabout: óvalo αρσ Περού

II. roundabout [αμερικ ˈraʊndəˌbaʊt, βρετ ˈraʊndəbaʊt] ΕΠΊΘ

roundabout route:

roundabout: indirecto

we came a rather roundabout way: vinimos dando un rodeo

he said it in a very roundabout way: lo dijo con muchos rodeos or circunloquios

merry-go-round [αμερικ ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd, βρετ ˈmɛrɪɡəʊraʊnd] ΟΥΣ

1. merry-go-round (carousel):

merry-go-round: carrusel αρσ

merry-go-round: tiovivo αρσ Ισπ

merry-go-round: calesita θηλ Περού RíoPl

2. merry-go-round (frenetic activity):

merry-go-round: vorágine θηλ

mini roundabout ΟΥΣ βρετ

mini roundabout: minirotonda θηλ

mini roundabout: miniglorieta θηλ

it's a question of swings and roundabouts what you lose on the swings you gain on the roundabouts βρετ: lo que se pierde en una cosa se gana en la otra

ισπανικά

αγγλικά

rotonda: roundabout βρετ

redoma: roundabout βρετ

glorieta ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: roundabout βρετ

lo dijo de manera indirecta: he said it indirectly o in a roundabout way

es una manera indirecta de decir que no: it's a roundabout o an indirect way of saying no

contestar con circunloquios: to answer in a roundabout way

óvalo: roundabout βρετ

el autobús no va directo, da muchas vueltas: the bus isn't direct, it takes a very roundabout route

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. roundabout [ˈraʊndəbaʊt] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

1. roundabout ΑΥΤΟΚ:

roundabout: rotonda θηλ

2. roundabout βρετ (ride):

roundabout: tiovivo αρσ

II. roundabout [ˈraʊndəbaʊt] ΕΠΊΘ

roundabout: indirecto, -a

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts βρετ παροιμ: lo que se pierde por un lado, se gana por otro

ισπανικά

αγγλικά

rotonda: roundabout βρετ

glorieta: roundabout

conseguir algo con rodeos: to achieve sth in a roundabout manner

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro: he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

roundabout [ˈraʊnd·ə·baʊt] ΕΠΊΘ

roundabout: indirecto, -a

to take a roundabout route: ir dando un rodeo

ισπανικά

αγγλικά

conseguir algo con rodeos: to achieve sth in a roundabout way

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος