MATES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. mate¹ [αμερικ meɪt, βρετ meɪt] ΟΥΣ

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante αρσ θηλ

1.2. mate ΝΑΥΣ:

mate

oficial αρσ θηλ de cubierta

first mate

primer oficial αρσ

2.1. mate ΖΩΟΛ:

mate (male)

macho αρσ

mate (female)

hembra θηλ

2.2. mate (of person):

mate

pareja θηλ

mate

compañero αρσ / compañera θηλ

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp αμερικ

compañero αρσ / compañera θηλ

3.1. mate οικ βρετ (friend):

mate

amigo αρσ / amiga θηλ

mate

compañero αρσ / compañera θηλ

mate

cuate αρσ / cuata θηλ Μεξ οικ

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate οικ βρετ (as form of address):

mate (to a friend)

hermano οικ

mate (to a friend)

tío Ισπ οικ

mate (to a friend)

macho Ισπ οικ

mate (to a friend)

mano λατινοαμερ excl CSur οικ

mate (to a friend)

che RíoPl οικ

mate (to a friend)

gallo Χιλ οικ

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro λατινοαμερ

3.3. mate οικ βρετ:

workmate

compañero αρσ (de trabajo) / compañera θηλ (de trabajo)

workmate

colega αρσ θηλ

II. mate¹ [αμερικ meɪt, βρετ meɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III. mate¹ [αμερικ meɪt, βρετ meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate

aparear

mate² [αμερικ meɪt, βρετ meɪt] ΟΥΣ (in chess)

mate

mate αρσ

mate

jaque αρσ mate

second mate ΟΥΣ ΝΑΥΣ

second mate

segundo oficial αρσ

running mate ΟΥΣ

running mate

compañero αρσ de candidatura / compañera θηλ de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato αρσ a la vicepresidencia / candidata θηλ a la vicepresidencia

first mate ΟΥΣ

first mate

primer αρσ oficial / primera θηλ oficial

first mate

segundo αρσ de a bordo / segunda θηλ de a bordo

soul mate [αμερικ ˈsoʊl ˌmeɪt, βρετ ˈsəʊlmeɪt], soulmate ΟΥΣ

soul mate

alma θηλ (con artículo masculino en el singular) gemela

ισπανικά

αγγλικά

somos muy compinches

we're great mates βρετ οικ

acuache

mate βρετ οικ

compinche

mate βρετ οικ

curruña

mate βρετ οικ

αγγλικά

ισπανικά

I. mate¹ [meɪt] ΟΥΣ

1. mate (spouse):

mate

cónyuge αρσ θηλ

2. mate ΖΩΟΛ:

mate (male)

macho αρσ

mate (female)

hembra θηλ

3. mate βρετ, αυστραλ (friend):

mate

amigo(-a) αρσ (θηλ)

4. mate βρετ, αυστραλ οικ (form of address):

mate

compadre αρσ

5. mate (assistant):

mate

ayudante αρσ θηλ

6. mate μτφ (one of a pair):

mate

compañero(-a) αρσ (θηλ)

7. mate ΝΑΥΣ:

mate

oficial αρσ de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mate

aparearse

III. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate

aparear

I. mate² [meɪt] ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

mate

mate αρσ

II. mate² [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate

dar jaque mate a

soul mate ΟΥΣ

soul mate

amigo(-a) αρσ (θηλ) del alma

team-mate ΟΥΣ

team-mate

compañero(-a) αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate βρετ

manito

mate βρετ

compinche

mate βρετ

cuate (-a)

mate βρετ

compadre

mate βρετ

αγγλικά

ισπανικά

I. mate¹ [meɪt] ΟΥΣ

1. mate (spouse):

mate

cónyuge αρσ θηλ

2. mate ΖΩΟΛ:

mate (male)

macho αρσ

mate (female)

hembra θηλ

3. mate ΝΑΥΣ:

mate

oficial αρσ de a bordo

first/second mate

primer/segundo oficial

4. mate (one of a pair):

mate

compañero(-a) αρσ (θηλ)

II. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mate

aparearse

III. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate

aparear

I. mate² [meɪt] ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

mate

mate αρσ

II. mate² [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate

dar el mate a

soul mate ΟΥΣ

soul mate

amigo (-a) αρσ (θηλ) del alma

ισπανικά

αγγλικά

matero (-a)

mate-drinker

mate

mate

aparear

to mate

aparear

to mate

parear

to mate

piloto (oficial)

first mate

oficial de albañil

builder's mate

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But most of all, although we played in different mediums, he was my artistic soul mate.

en.wikipedia.org

The show revolved around the notion if science can find a person's soul mate, or instincts rule love.

en.wikipedia.org

The desperate woman, who is dealing with internal conflicts of not finding a soul mate.

en.wikipedia.org

His search for a soul mate lead him to only date women who are 5 '8 or 5 '9.

en.wikipedia.org

In search for her eternal soul mate, she made the animals, flowers and birds her friends and companions, rejecting family life and worldly attachment.

en.wikipedia.org