MAIL MERGE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

mail merge ΟΥΣ U

mail merge

fusión θηλ de correo

mail merge facility

función θηλ de fusión de correo

Oxford Spanish Dictionary

I. merge [αμερικ mərdʒ, βρετ məːdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

merge roads/rivers:

confluir

merge colors:

fundirse

merge companies/departments/schools:

fusionarse

merge companies/departments/schools:

unirse

look out for traffic merging from the left

cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda

to merge into sth he merged into the crowd

se perdió entre el gentío

these animals merge into the foliage

estos animales se mimetizan con el follaje

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

II. merge [αμερικ mərdʒ, βρετ məːdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

merge companies/organizations

fusionar

merge companies/organizations

unir

merge colors

combinar

merge colors

fundir

merge programs/data

fusionar

I. mail¹ [αμερικ meɪl, βρετ meɪl] ΟΥΣ U

1. mail (system):

mail

correo αρσ

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

προσδιορ mail train

tren αρσ correo

mail van βρετ

vagón αρσ correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia θηλ

mail

correo αρσ

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II. mail¹ [αμερικ meɪl, βρετ meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [αμερικ meɪl, βρετ meɪl] ΟΥΣ U (armor)

mail

malla θηλ

a coat of mail

una cota de malla

στο λεξικό PONS

I. merge [mɜ:dʒ, αμερικ mɜ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

merge

unirse

merge ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II. merge [mɜ:dʒ, αμερικ mɜ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

merge

unir

merge ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, Η/Υ

fusionar

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ χωρίς πλ a. Η/Υ

mail

correo αρσ

electronic mail Η/Υ

correo electrónico

incoming/outgoing mail Η/Υ

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] ΟΥΣ χωρίς πλ (armour)

mail

malla θηλ

στο λεξικό PONS

I. merge [mɜrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

merge

unirse

merge ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II. merge [mɜrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

merge

unir

merge ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ, comput

fusionar

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ a. comput

mail

correo αρσ

electronic mail comput

correo electrónico

incoming/outgoing mail comput

correo entrante/saliente

by mail

por correo

by return mail

a vuelta de correo

to open the mail

abrir el correo

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

is there any mail?

¿ha llegado alguna carta?

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] ΟΥΣ (armor)

mail

malla θηλ

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sixth step shows two trees merged with each other, with predictable results.

en.wikipedia.org

These dark bands may fade or merge with age.

en.wikipedia.org

It was founded in 1992, merging several older schools.

en.wikipedia.org

The most basic level involves changing the salutation or name on each copy much like mail merge.

en.wikipedia.org

To facilitate easy collection of air mail and its speedy onward transmission, a fleet of special vehicles and dedicated postboxes were introduced.

en.wikipedia.org