EDIC - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. edit [αμερικ ˈɛdət, βρετ ˈɛdɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II. edit [αμερικ ˈɛdət, βρετ ˈɛdɪt] ΟΥΣ

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión θηλ

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte αρσ

2. edit:

edit ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΚΙΝΗΜ, TV

edición θηλ

re-edit [αμερικ riˈɛdɪt, βρετ riːˈɛdɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈɛdət -, βρετ ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

edit suite ΟΥΣ

edit suite

sala θηλ de edición

FDIC ΟΥΣ

FDIC (in US) → Federal Deposit Insurance Corporation

medic [αμερικ ˈmɛdɪk, βρετ ˈmɛdɪk] ΟΥΣ οικ

1. medic (physician):

medic

médico αρσ / médica θηλ

2. medic (student):

medic

estudiante αρσ θηλ de medicina

3. medic → paramedic

paramedic [αμερικ ˌpɛrəˈmɛdɪk, βρετ ˌparəˈmɛdɪk] ΟΥΣ

paramedic

profesional conectado con la medicina, como enfermero, kinesiólogo etc

edify <edifies edifying edified> [αμερικ ˈɛdəˌfaɪ, βρετ ˈɛdɪfʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

edify

edificar

edict [αμερικ ˈidɪkt, βρετ ˈiːdɪkt] ΟΥΣ

1. edict ΙΣΤΟΡΊΑ:

edict

edicto αρσ

2. edict (order):

edict

mandato αρσ

edict

orden θηλ

I. dice¹ <pl dice> [αμερικ daɪs, βρετ dʌɪs] ΟΥΣ

dice

dado αρσ

II. dice¹ [αμερικ daɪs, βρετ dʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

dice meat/vegetables:

dice

cortar en dados

dice

cortar en cubitos

III. dice¹ [αμερικ daɪs, βρετ dʌɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dice βρετ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

dice

jugar a los dados

2. dice (risk):

to dice with death

jugar con la muerte

spic, spik [αμερικ spɪk, βρετ spɪk] ΟΥΣ αμερικ αργκ, προσβλ

spic

hispano αρσ / hispana θηλ

edit [ˈedɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit ΚΙΝΗΜ:

edit

montar

4. edit Η/Υ:

edit

editar

edit out ΡΉΜΑ μεταβ

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

sub-edit

corregir

medic [ˈmedɪk] ΟΥΣ

1. medic οικ (doctor):

medic

médico(-a) αρσ (θηλ)

2. medic (student):

medic

estudiante αρσ θηλ de medicina

edify [ˈedɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ -ie- τυπικ

edify

edificar

edict [ˈi:dɪkt] ΟΥΣ

1. edict ΙΣΤΟΡΊΑ:

edict

edicto αρσ

2. edict (order):

edict

mandato αρσ

I. dice [daɪs] ΟΥΣ πλ

1. dice (cubes with spots):

dice

dados αρσ πλ

to roll the dice

echar los dados

2. dice (game with dice):

dice

juego αρσ de dados

3. dice (food in small cubes):

dice

tacos αρσ πλ

ιδιωτισμοί:

no dice αμερικ οικ

de ninguna manera

II. dice [daɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

dice

cortar en tacos

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] ΟΥΣ χωρίς πλ

bric-a-brac

baratijas θηλ πλ

tic [tɪk] ΟΥΣ

tic

tic αρσ

KWIC [kwɪk]

KWIC Η/Υ συντομογραφία: key word in context

KWIC

KWIC

edit [ˈed·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit ΚΙΝΗΜ:

edit

montar

4. edit comput:

edit

editar

edit out ΡΉΜΑ μεταβ

edit out

suprimir

medic [ˈmed·ɪk] ΟΥΣ

medic

médico(-a) αρσ (θηλ)

edict [ˈi·dɪkt] ΟΥΣ

1. edict ΙΣΤΟΡΊΑ:

edict

edicto αρσ

2. edict (order):

edict

mandato αρσ

edify <-ie-> [ˈed·ɪ·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

edify

edificar

I. dice [daɪs] ΟΥΣ πλ

1. dice (cubes):

dice

dados αρσ πλ

to roll the dice

tirar los dados

2. dice (game):

dice

juego αρσ de dados

3. dice (food cut in cubes):

dice

tacos αρσ πλ

ιδιωτισμοί:

no dice αργκ

ni de coña

II. dice [daɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

dice

cortar en tacos

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ΕΠΊΘ οικ

spic(k)-and-span

impecable

tic [tɪk] ΟΥΣ

tic

tic αρσ

mic [maɪk] ΟΥΣ οικ

mic ABBR microphone

mic

micro αρσ

microphone [ˈmaɪ·krə·foʊn] ΟΥΣ

microphone

micrófono αρσ

to speak into a microphone

hablar por micrófono

KWIC [kwɪk]

KWIC comput ABBR key word in context

KWIC

KWIC

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The vocalist sang into the top microphone, and the lower mic picked up whatever other sound was present in the stage environment.

en.wikipedia.org

The stand-up comedy scene has been growing, with a weekly open mic.

en.wikipedia.org

Many school bands get an opportunity to show their talent at open mic sessions.

en.wikipedia.org

Stagehands gave him a new mic, however he made motions, indicating to the audience that the microphone was not working.

en.wikipedia.org

They use a magical scale model of the school, including autonomous dolls of them and the students that follow their command by a mic.

en.wikipedia.org