CLOSE-UP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

close-up [αμερικ ˈkloʊsˌəp, βρετ ˈkləʊsʌp] ΟΥΣ

close-up

primer plano αρσ

in close-up ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

en primer plano

I. close up ΡΉΜΑ [αμερικ kloʊz -, βρετ kləʊz -] (v + adv)

1. close up shop/museum:

close up

cerrar

2. close up:

close up wound/gash:

cerrarse

close up wound/gash:

cicatrizar

close up flower:

cerrarse

come on, everybody, close up a bit!

¡vamos, pónganse un poco más juntos!

II. close up ΡΉΜΑ [αμερικ kloʊz -, βρετ kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. close up shop/museum:

close up

cerrar

2. close up ΤΥΠΟΓΡ:

close up characters/words

juntar

close up

de cerca

to look at sth close up

mirar algo de cerca

ισπανικά

αγγλικά

plano corto ΟΥΣ αρσ

plano corto

close-up

primer plano ΟΥΣ αρσ ΦΩΤΟΓΡ

primer plano

close-up

primer plano

close-up shot

en primer plano ΤΈΧΝΗ

in the foreground

de cerca

close up

me acerqué para verlo de cerca

I went nearer so I could see it close up o close to

condenar habitación/sala

to close up

cerrar circunferencia

to close up

cerrarse

to close up

cerrarse

to close up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

close-up [ˈkləʊsʌp, αμερικ ˈkloʊs-] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

close-up

primer plano αρσ

I. close up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close up people:

close up

arrimarse

2. close up wound:

close up

cicatrizar

II. close up ΡΉΜΑ μεταβ

close up

cerrar del todo

Καταχώριση OpenDict

extreme close-up ΟΥΣ

extreme close-up ΚΙΝΗΜ, TV

primerísimo plano αρσ

extreme close-up ΚΙΝΗΜ, TV

plano detalle αρσ

ισπανικά

αγγλικά

plano ΟΥΣ αρσ

1. plano ΜΑΘ:

plano

plane

plano inclinado

inclined plane

2. plano (mapa):

plano

map

levantar un plano

to draw a map

3. plano ΚΙΝΗΜ:

primer plano

close-up

en primer plano (delante)

in the foreground

ιδιωτισμοί:

de plano (totalmente)

fully

de plano (totalmente)

entirely

de plano (rotundamente)

outright

negar de plano

to flatly deny

aceptó de plano nuestra propuesta

she accepted our proposal outright

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

close-up [ˈkloʊs·ʌp] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

close-up

primer plano αρσ

I. close up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. close up people:

close up

arrimarse οικ

2. close up wound:

close up

cicatrizar

II. close up ΡΉΜΑ μεταβ

close up

cerrar del todo

ισπανικά

αγγλικά

plano [ˈpla·no] ΟΥΣ αρσ

1. plano ΜΑΘ:

plano

plane

plano inclinado

inclined plane

2. plano (mapa):

plano

map

levantar un plano

to draw a map

3. plano ΚΙΝΗΜ:

primer plano

close-up

en primer plano (delante)

in the foreground

4. plano (totalmente):

de plano

directly

de plano (negar)

flatly

aceptar algo de plano

to accept sth without hesitation

Present

I	close up
you	close up
he/she/it	closes up
we	close up
you	close up
they	close up

Past

I	closed up
you	closed up
he/she/it	closed up
we	closed up
you	closed up
they	closed up

Present Perfect

I	have	closed up
you	have	closed up
he/she/it	has	closed up
we	have	closed up
you	have	closed up
they	have	closed up

Past Perfect

I	had	closed up
you	had	closed up
he/she/it	had	closed up
we	had	closed up
you	had	closed up
they	had	closed up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.

en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.

www.eurekastreet.com.au

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.

en.wikipedia.org

Local climbers informally refer to the rock as granite, which is a close relative to quartz monzonite.

en.wikipedia.org