BLEED VALVE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

bleed valve ΟΥΣ

bleed valve

válvula θηλ de purga

Oxford Spanish Dictionary

valve [αμερικ vælv, βρετ valv] ΟΥΣ

1.1. valve ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

valve

válvula θηλ

inlet/outlet valve

válvula θηλ de entrada/salida

1.2. valve (on tire):

valve

válvula θηλ

1.3. valve (on musical instrument):

valve

pistón αρσ

1.4. valve ΑΝΑΤ:

valve

válvula θηλ

2. valve esp βρετ ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

valve

válvula θηλ

valve

lámpara θηλ

3. valve (of shellfish):

valve

valva θηλ

I. bleed <παρελθ & μετ παρακειμ bled [bled]> [αμερικ blid, βρετ bliːd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bleed person/wound:

bleed

sangrar

my nose is bleeding

me sale sangre de la nariz

he bled all over the sofa

manchó de sangre todo el sofá

he bled to death

se desangró

he bled to death

murió desangrado

he was bleeding internally

tenía una hemorragia interna

my heart bleeds for you

¡qué lástima me das!

2. bleed ΒΟΤ:

bleed tree/plant:

exudar savia o resina

3. bleed (run):

bleed dye/color:

correrse

II. bleed <παρελθ & μετ παρακειμ bled [bled]> [αμερικ blid, βρετ bliːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bleed ΙΑΤΡ:

bleed

sangrar

bleed

hacerle una sangría a

to bleed sb dry or white

chuparle la sangre a alguien οικ

2. bleed brakes/radiator:

bleed

purgar

3. bleed air/fluid:

bleed

purgar

bleed

sacar

to bleed sth from or out of sth

purgar or sacar algo de algo

στο λεξικό PONS

valve [vælv] ΟΥΣ

1. valve ΑΥΤΟΚ, ΑΝΑΤ:

valve

válvula θηλ

inlet valve

válvula de admisión

2. valve ΗΛΕΚ:

valve

lámpara θηλ

3. valve ΜΟΥΣ:

valve

pistón αρσ

I. bleed [bli:d] ΡΉΜΑ αμετάβ bled, bled

bleed

sangrar

to bleed to death

morir desangrado

my heart bleeds for ... ειρων

se me parte el alma por...

II. bleed [bli:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bleed:

bleed

hacer una sangría a

to bleed sb dry οικ

dejar seco a alguien

2. bleed ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

bleed

purgar

στο λεξικό PONS

valve [vælv] ΟΥΣ

1. valve ΑΥΤΟΚ, ΑΝΑΤ:

valve

válvula θηλ

inlet valve

válvula de admisión

2. valve ΗΛΕΚ:

valve

lámpara θηλ

3. valve ΜΟΥΣ:

valve

pistón αρσ

I. bleed <bled, bled> [blid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bleed (from a wound):

bleed

sangrar

to bleed to death

morir desangrado

my heart bleeds for...

se me parte el alma por...

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed

desteñir

bleed

destintar

II. bleed <bled, bled> [blid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bleed:

bleed

hacer una sangría a

to bleed sb dry οικ

dejar seco a alguien

2. bleed ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ (drain):

bleed

purgar

Present

I	bleed
you	bleed
he/she/it	bleeds
we	bleed
you	bleed
they	bleed

Past

I	bled
you	bled
he/she/it	bled
we	bled
you	bled
they	bled

Present Perfect

I	have	bled
you	have	bled
he/she/it	has	bled
we	have	bled
you	have	bled
they	have	bled

Past Perfect

I	had	bled
you	had	bled
he/she/it	had	bled
we	had	bled
you	had	bled
they	had	bled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, when driving at a steady speed, the valve will open and a bit of fuel will be injected, the valve then closes.

en.wikipedia.org

Besides, the expansion valve deregulates its operation if the fluid arriving to it is boiling.

en.wikipedia.org

As fuel is used up, the float drops, opening the inlet valve and admitting fuel.

en.wikipedia.org

Such dilation leads to derangement of the normal anatomy and mechanics of the tricuspid valve and the muscles governing its proper function.

en.wikipedia.org

They also include a spring-loaded valve (as described above).

en.wikipedia.org