V-SIGN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

V-sign [αμερικ ˈvi ˌsaɪn, βρετ ˈviːsʌɪn] ΟΥΣ

1. V-sign (for victory):

V-sign: signo αρσ de la victoria

to give the V-sign: hacer el signo or la V de la victoria

2. V-sign (vulgar gesture):

V-sign (in UK): corte αρσ de mangas

to give sb the V-sign: hacerle un corte de mangas a alguien

ισπανικά

αγγλικά

corte de mangas ΟΥΣ αρσ

corte de mangas: ≈ V-sign (in UK)

les hizo un corte de mangas: he gave them the finger

les hizo un corte de mangas: he did o made a V-sign at them βρετ

butifarra ΟΥΣ θηλ

1. butifarra (embutido):

butifarra: type of sausage

hacerle butifarra a alg.: ≈ to give sb the finger

hacerle butifarra a alg.: ≈ to do a V-sign at sb (in UK)

2. butifarra Περού (bocadillo):

butifarra: ham, lettuce and onion sandwich

pintarle o hacerle violines o un violín a alg. Μεξ οικ: to make a V sign at sb βρετ

salió haciendo con los dedos la señal de la victoria: he gave the victory sign o V sign as he came out

στο λεξικό PONS

corte¹ ΟΥΣ αρσ

1. corte (herida, tajo, de un traje):

corte: cut

2. corte (de pelo):

corte: haircut

3. corte ΤΕΧΝΟΛ:

corte: section

corte transversal: cross section

4. corte (de un libro):

corte: edge

5. corte ΗΛΕΚ:

corte de corriente: power cut

6. corte ΑΘΛ:

corte de peso: weight cut

hacer un corte de peso: to cut weight

ιδιωτισμοί:

hacer a alguien un corte de mangas: ≈ to give sb the V-sign

dar corte: to embarrass

¡qué corte!: how embarrassing!

στο λεξικό PONS

corte¹ [ˈkor·te] ΟΥΣ αρσ

1. corte (herida):

corte: cut

2. corte (de pelo):

corte: haircut

3. corte ΤΕΧΝΟΛ:

corte: section

corte transversal: cross section

4. corte ΗΛΕΚ:

corte de corriente: power cut

ιδιωτισμοί:

hacer a alguien un corte de mangas: ≈ to give sb the V-sign

dar corte: to embarrass

¡qué corte!: how embarrassing!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are front page pictures of these heroic soldiers giving a V-sign for victory.

newmatilda.com

Many have slammed the dancing man's attacker, who flicks a V-sign at his victim after pushing him from the train, while others have commented on how hilarious the episode was.

www.dailymail.co.uk

Nor is there any historical record of the V-sign before its appearance in a documentary film of 1901.

www.dailymail.co.uk

The people gave us all a V-sign in subtly different ways.

www.telegraph.co.uk

Or rather, it was consolidated -- because the V-sign was already entering mainstream consciousness through manga.

time.com