NICK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. nick [αμερικ nɪk, βρετ nɪk] ΟΥΣ

1. nick (notch):

nick (in wood)

muesca θηλ

nick (in wood)

hendidura θηλ

nick (in blade)

mella θηλ

did you cut yourself? — it's just a little nick

¿te cortaste? — es solo un rasguño

in the nick of time

justo a tiempo

2. nick (condition) βρετ οικ:

to be in good/bad nick

estar en buen/mal estado

3.1. nick αργκ βρετ (prison):

nick

cárcel θηλ

nick

chirona θηλ οικ

nick

cana θηλ Ν Αμερ αργκ

nick

trullo αρσ Ισπ αργκ

nick

bote αρσ Μεξ Ven αργκ

nick

gayola θηλ RíoPl αργκ

nick

porotera θηλ Χιλ αργκ

3.2. nick αργκ βρετ (police station):

nick

comisaría θηλ

nick

delegación θηλ Μεξ

II. nick [αμερικ nɪk, βρετ nɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nick (notch):

nick

hacer una muesca en

I nicked myself shaving

me corté al afeitarme

2. nick (steal) βρετ:

nick οικ

afanar αργκ

nick οικ

volar Μεξ Ven οικ

nick οικ

robar

to nick sth from sb

afanarle algo a alguien αργκ

to nick sth from sb

volarle algo a alguien Μεξ Ven οικ

3. nick (catch, arrest) βρετ αργκ:

they got nicked

los agarraron οικ

they got nicked

se los llevaron en cana Ν Αμερ αργκ

they got nicked

los trincaron Ισπ αργκ

they got nicked

los apañaron Μεξ αργκ

Old Nick [αμερικ ˌoʊld ˈnɪk, βρετ] ΟΥΣ οικ, χιουμ

Old Nick

Pedro Botero οικ, χιουμ

Old Nick

el demonio

ισπανικά

αγγλικά

guandoca

nick βρετ αργκ

porotera

nick βρετ οικ

mangar

to nick βρετ οικ

capacha

nick βρετ οικ

muesca

nick

chorar

to nick βρετ οικ

mellar cuchillo/hoja

to nick

Pedro Botero

Old Nick οικ, χιουμ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. nick [nɪk] ΟΥΣ

1. nick (chip in surface):

nick

mella θηλ

2. nick χωρίς πλ βρετ οικ (prison):

the nick

el trullo

3. nick χωρίς πλ βρετ, αυστραλ οικ (specified state):

in excellent nick

en perfecto estado αρσ

ιδιωτισμοί:

in the nick of time

por los pelos

II. nick [nɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nick:

nick (chip)

mellar

nick (cut)

cortar

2. nick βρετ, αυστραλ οικ (steal):

nick

mangar

nick

chingar Μεξ

nick

pispear Αργεντ

3. nick βρετ οικ:

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

to nick sb (catch)

echar el guante a alguien

4. nick αμερικ οικ (trick):

nick

engañar

nick-nack [ˈnɪknæk] ΟΥΣ

nick-nack → knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] ΟΥΣ οικ

knick-knack

cachivache αρσ

ισπανικά

αγγλικά

muesca

nick

pispear

to nick βρετ

mellar

to nick

talego

nick βρετ

mangar

to nick

mella

nick

ratear

to nick

limpiar

to nick

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. nick [nɪk] ΟΥΣ

nick (chip in surface):

nick

mella θηλ

ιδιωτισμοί:

in the nick of time

por los pelos

II. nick [nɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nick:

nick (chip)

mellar

nick (cut)

cortar

2. nick αργκ (cheat):

nick

engañar

ισπανικά

αγγλικά

muesca

nick

ratear

to nick

Present

I	nick
you	nick
he/she/it	nicks
we	nick
you	nick
they	nick

Past

I	nicked
you	nicked
he/she/it	nicked
we	nicked
you	nicked
they	nicked

Present Perfect

I	have	nicked
you	have	nicked
he/she/it	has	nicked
we	have	nicked
you	have	nicked
they	have	nicked

Past Perfect

I	had	nicked
you	had	nicked
he/she/it	had	nicked
we	had	nicked
you	had	nicked
they	had	nicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the most-visited temples, colourful craft and knick-knack stands line the entry halls, their owners calling out "ming-ga-la-ba" (welcome and hello) as you pass by.

www.nzherald.co.nz

He was on the fireplace mantel when the maid came to dust and attempted to pass himself off as a knick-knack but sneezed when he was dusted.

en.wikipedia.org

She fills it with knick-knacks such as pink skulls and rude garden gnomes that serve no useful purpose except to highlight her eccentricities.

en.wikipedia.org

What's your favourite knick-knack and why?

www.winnipegfreepress.com

Everything must go, from hundreds of knick-knacks and supplies to an alarmingly rickety stove.

en.wikipedia.org