CONSCIOUSNESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

consciousness [αμερικ ˈkɑn(t)ʃəsnəs, βρετ ˈkɒnʃəsnɪs] ΟΥΣ U

1.1. consciousness (state of being awake, alert):

consciousness

conocimiento αρσ

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

1.2. consciousness (conscious mind):

consciousness

conciencia θηλ

consciousness

consciencia θηλ

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia θηλ

consciousness

consciencia θηλ

his consciousness of having failed her

su conciencia de haberle fallado

national consciousness

conciencia nacional

to raise sb's consciousness

concientizar a alguien

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien Ισπ

-consciousness [αμερικ ˈkɑn(t)ʃəsnəs, βρετ ˈkɒnʃəsnɪs] SUFFIX

security-consciousness

preocupación θηλ por la seguridad

self-consciousness [αμερικ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs, βρετ sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs] ΟΥΣ U

1. self-consciousness (shyness):

self-consciousness

timidez θηλ

self-consciousness

inhibición θηλ

2.1. self-consciousness (affectation):

self-consciousness

afectación θηλ

2.2. self-consciousness (self-awareness):

self-consciousness

conciencia θηλ de la propia identidad

consciousness-raising [αμερικ ˈkɑnʃəsnəsˌreɪzɪŋ, βρετ ˈkɒnʃəsnəsˌreɪzɪŋ] ΟΥΣ U

consciousness-raising

concientización θηλ λατινοαμερ

consciousness-raising

concienciación θηλ Ισπ

consciousness-raising campaign

campaña θηλ de concientización

consciousness-raising campaign

campaña θηλ de concienciación Ισπ

black consciousness ΟΥΣ U

black consciousness

conciencia θηλ negra

class consciousness ΟΥΣ U

class consciousness ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΠΟΛΙΤ

conciencia θηλ de clase

class consciousness (classism)

clasismo αρσ

stream of consciousness ΟΥΣ χωρίς πλ

stream of consciousness

monólogo αρσ interior

stream of consciousness

corriente θηλ del pensamiento

ισπανικά

αγγλικά

concientizador (concientizadora)

consciousness-raising προσδιορ

conciencia de clase

class consciousness

corriente de la conciencia

stream of consciousness

αγγλικά

ισπανικά

consciousness [ˈkɒnʃəsnɪs, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. consciousness ΙΑΤΡ (state of being conscious):

consciousness

conocimiento αρσ

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia θηλ

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

regain consciousness, health

recobrar

ισπανικά

αγγλικά

consciencia

consciousness

clasismo

class-consciousness

conocimiento

consciousness

tornar en sí

to regain consciousness

reanimarse

to regain consciousness

recobrar el sentido

to regain consciousness

perder el sentido

to lose consciousness

pérdida de conciencia

loss of consciousness

αγγλικά

ισπανικά

consciousness [ˈkan·ʃəs·nɪs] ΟΥΣ

1. consciousness ΙΑΤΡ (state of being conscious):

consciousness

conocimiento αρσ

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia θηλ

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

regain consciousness, health

recobrar

ισπανικά

αγγλικά

consciencia

consciousness

clasismo

class-consciousness

conocimiento

consciousness

reanimar

to regain consciousness

tornar en sí

to regain consciousness

recobrar el sentido

to regain consciousness

pérdida de conciencia

loss of consciousness

perder el sentido

to lose consciousness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His stream of consciousness ravings so absurd and yawn inducing, you have to turn off the sound to enjoy them.

backofthebook.ca

The rest of the poem, though written as rhymed metered verse, follows the stream of consciousness of its protagonist as an interior monologue.

en.wikipedia.org

He recorded his characters' seemingly unedited ramblings in order to represent their inner states, a technique called stream of consciousness.

en.wikipedia.org

Written in stream of consciousness style, the novel contains elements of short story, poetry, philosophy, and psychology intermingled into a multi-layered yet deceptively simple tale.

en.wikipedia.org

Another element is the stream of consciousness, or inner monologue style of writing.

en.wikipedia.org