Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
преподносить
Vermutungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

sup·po·si·tion [ˌsʌpəˈzɪʃən] ΟΥΣ

1. supposition no pl (act):

supposition
Spekulation θηλ <-, -en>
supposition
Mutmaßung θηλ <-, -en>
to be based on pure supposition
auf reiner Spekulation beruhen

2. supposition (belief):

supposition
Vermutung θηλ <-, -en>
supposition
Annahme θηλ <-, -n>
unfounded supposition
unbegründete Annahme
on the supposition that ...
vorausgesetzt, dass ...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Vermutung
supposition
auf Vermutungen angewiesen sein
to have to rely on suppositions [or assumptions] [or guesswork]
Annahme
supposition

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be based on pure supposition
auf reiner Spekulation beruhen
unfounded supposition
unbegründete Annahme
on the supposition that ...
vorausgesetzt, dass ...
auf Vermutungen angewiesen sein
to have to rely on suppositions [or assumptions] [or guesswork]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It seemed to be a fair supposition, as membership was urgently sought.
en.wikipedia.org
The term fisheye comes from the supposition that a fish looking up at the sky would see in the same way.
en.wikipedia.org
A vast body of phenomena had converted this supposition into a certainty for the time, accepted by all scientific authorities.
en.wikipedia.org
This trait is visible, when the area is observed from a height, in the mountain ranges surrounding the village, which resembles this supposition.
en.wikipedia.org
The proponent unscientifically based his suppositions, as he himself said, on an extrasensorial impression.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Theories and suppositions filled articles and books.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Vermutungen füllten Traktate und Bücher.
[...]
www.hnf.de
[...]
Theories and suppositions filled articles and books, but the secret was not revealed until 1840. The Chess Turk - a masterful technical accomplishment
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Vermutungen füllten Traktate und Bücher. Doch erst 1840 wurde das Geheimnis gelüftet.
[...]
www.hnf.de
[...]
The futuro perfecto expresses the supposition that an action will have been completed by the time of speaking or by a certain point in the future.
[...]
espanol.lingolia.com
[...]
Futuro Perfecto drückt die Vermutung aus, dass eine Handlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen sein wird. Diese Zeitform entspricht dem deutschen Futur II.
[...]
espanol.lingolia.com
[...]
Yet this supposition itself prompts a number of questions:
[...]
www.betacity.de
[...]
Jedoch wirft auch schon diese Vermutung Fragen auf:
[...]
www.betacity.de
[...]
supposition that an action will have been completed by a certain point in the future (we always need an indicator of time here, so that we know we’re talking about the future)
[...]
espanol.lingolia.com
[...]
Vermutung, dass eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird (hier muss immer eine Zeitangabe stehen, damit man weiß, dass es um die Zukunft geht)
[...]
espanol.lingolia.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "suppositions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά