αγγλικά
γερμανικά
pre·ten·sion [prɪˈten(t)ʃən] ΟΥΣ
1. pretension usu pl to +αιτ:
2. pretension no pl μειωτ → pretentiousness
pre·ten·tious·ness [prɪˈten(t)ʃəsnəs] ΟΥΣ no pl
γερμανικά
αγγλικά
- etw vorspannen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In terms of its pretensions, the capitalist system has failed.
en.wikipedia.org Within the mass of ideologists with philosophical pretensions, several figures detach though as honest philosophers.
en.wikipedia.org The contracts between a nation and individuals are only binding on the conscience of the sovereign, and have no pretensions to a compulsive force.
en.wikipedia.org It is actually a critique, then, of the pretensions of "applied" practical reason.
en.wikipedia.org The law was passed mainly to check the pretensions of "novi homines", of whom the "nobiles" were jealous.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lasjoyasthai-siamcats.de Even bodies can be too long and ungainly, and tails too, so that instead of a neat, dapper little cat with everything well-balanced, we shall at last produce an ungainly beast with not pretension to daintiness."
[...]
Sogar die Körper können zu lang sein und die Schwänze auch, so daß wir am Ende anstatt einer netten, hübschen, gut proprotionierten, kleinen Katze ein unansehnliches Tier züchten ohne Anspruch auf elegantes Aussehen."
[...]
www.zur-weinsteige.de Since that time the name of Porsche stands for the high pretension that you should never be satisfied with a result if it does not meet high expectations and if it can still be improved.
[...][...]
Denn schon seit dieser Zeit steht der Name Porsche für den Anspruch, sich niemals mit einer technischen Lösung zufrieden zu geben, die nicht kompromisslos die an sie gestellten Erwartungen erfüllt und sich noch verbessern lässt.
[...][...]
www.bayreuth-wilhelmine.de In 1743 the existing theatres were finally deemed to be so inadequate and out of keeping with margravial pretensions that in November of that year Wilhelmine wrote to her brother in Berlin and asked for the plans of his opera house "Unter den Linden", which the court architect Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff had just completed.
[...]
1743 empfand man endgültig die vorhandenen Spielstätten als so mangelhaft und repräsentativen Ansprüchen nicht mehr genügend, dass Wilhelmine im November ihrem Bruder nach Berlin schrieb und Pläne seines Opernhauses "Unter den Linden" erbat, das der Hofbaumeister Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff soeben vollendet hatte.
[...]
www.bayreuth-wilhelmine.de In 1743 the existing theatres were finally deemed to be so inadequate and out of keeping with margravial pretensions that in November of that year Wilhelmine wrote to her brother in Berlin and asked for the plans of his opera house " Unter den Linden ", which the court architect Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff had just completed.
[...]
1743 empfand man endgültig die vorhandenen Spielstätten als so mangelhaft und repräsentativen Ansprüchen nicht mehr genügend, dass Wilhelmine im November ihrem Bruder nach Berlin schrieb und Pläne seines Opernhauses " Unter den Linden " erbat, das der Hofbaumeister Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff soeben vollendet hatte.
[...]
www.schloesser.bayern.de The power and pretensions of the burgraves of Nuremberg and the margraves of Brandenburg are nowhere as evident as in this castle.
[...][...]
Macht und Anspruch der Burggrafen von Nürnberg und Markgrafen von Brandenburg werden hier deutlich wie an keinem anderen Ort.
[...]