PARLIAMENTARY DEBATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

par·lia·men·ta·ry de·ˈbate ΟΥΣ

parliamentary debate

Parlamentsdebatte θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Parlamentsdebatte

parliamentary debate

στο λεξικό PONS

I. de·bate [dɪˈbeɪt] ΟΥΣ

1. debate no pl (open discussion):

debate

Debatte θηλ <-, -n>

debate over/about

Diskussion θηλ <-, -en> über +αιτ

public debate

öffentliche Debatte

debate on tax issues

Steuerdiskussion θηλ

to be open to debate

sich αιτ [erst] noch erweisen müssen

2. debate (formal discussion):

debate

Streitgespräch ουδ <-(e)s, -e>

debate

Wortgefecht ουδ <-(e)s, -e>

debate

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

II. de·bate [dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to debate sth

etw diskutieren

III. de·bate [dɪˈbeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to debate about sth

über etw αιτ diskutieren [o. debattieren]

to debate whether ...

beraten [o. überlegen] , ob ...

par·lia·men·tary [ˌpɑ:ləˈmentəri, αμερικ ˌpɑ:rləˈment̬ɚi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

parliamentary

parlamentarisch

parliamentary bill

parlamentarischer Gesetzentwurf

parliamentary candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) für das Parlament <-en, -en>

parliamentary election/session

Parlamentswahl θηλ /-sitzung θηλ

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Indeed, the dress itself has been the object of some scholarly debate.

en.wikipedia.org

Should we enter every policy debate with an underlying belief that private is always better than public?

en.wikipedia.org

The only debate that remained would be over when to withdraw, not whether to withdraw, and over the meaning of the war.

en.wikipedia.org

The language in question was worded in such a manner as to imply it had been recorded in live debate.

en.wikipedia.org

The inspiration for the song has been debated by the band members.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interrogations constitute the system's primary focus, but it will be equally viable for consultations (e.g. in banks), parliamentary debates, conferences, congresses as well as a verification system for radio communications or for documenting communications in control or call centres.

www.artec.de

Das in erster Linie für Verhöre konzipierte System lässt sich auch für Beratungsgespräche, beispielsweise in Banken, Parlamentsdebatten, Konferenzen, Kongresse wie auch als Nachweissystem für Sprechfunkverkehr oder zur Kommunikationsdokumentation in Leitstellen oder Call Centern einsetzen.

www.artec.de

The project examines parliamentary debates in Britain, France, Germany, and the US from the 1950s onward to document a gradual decline of political resistance to contested takeovers.

www.mpifg.de

Parlamentsdebatten in Großbritannien, Frankreich, Deutschland und den USA belegen eine graduelle Abschwächung des politischen Widerstands gegen die Praxis feindlicher Unternehmensübernahmen.

www.mpifg.de