Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Workshop
Klagen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

la·men·ta·tion [ˌlæmenˈteɪʃən, αμερικ -ənˈ-] ΟΥΣ

1. lamentation (regrets):

lamentation
Wehklage θηλ <-, -n> τυπικ

2. lamentation no pl:

lamentation (act of mourning)
[Weh]klagen ουδ τυπικ
lamentation (act of mourning)
CH a. lamento ουδ
lamentation (act of wailing)
Jammern ουδ
voices were raised in lamentation
die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen τυπικ

3. lamentation ΘΡΗΣΚ (bible):

[the book of] Lamentations + ενικ ρήμα
die Klagelieder pl Jeremias
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wehklage
lament[ation]
Jammergeschrei
lamentation τυπικ
mit Ach und Weh οικ
with great lamentations
Klage
lament[ation] τυπικ
Klage um jdn/etw
lamentations for sb/sth
Jammer
lamentation τυπικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

voices were raised in lamentation
die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen τυπικ
[the book of] Lamentations + ενικ ρήμα
die Klagelieder pl Jeremias

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Characteristic songs of mourning (moirologia) accompany the lamentation of the dead.
en.wikipedia.org
Their lamentations were performed for pay: cloth, gloves, bacon, a meal or the like.
en.wikipedia.org
Solely, it is about the songs; eleven pure and sophisticated tales of love and lamentation.
en.wikipedia.org
He also made scenes of the lamentation, but his show an expressionist style, as the figures display an exaggerated sense of movement and drama.
en.wikipedia.org
These intertwine the lady's lamentation of the end of love and the lies she has to hear with the male protagonist's recitation.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.
[...]
www.orff.de
[...]
» Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.
[...]
www.orff.de
[...]
There was also a group of women, perhaps the members of a group devoted to consolation and ritual lamentation for the dying and those condemned to death.
www.vatican.va
[...]
Da ist nämlich auch eine Gruppe Frauen, die vielleicht einer Gemeinschaft angehören, deren Aufgabe der Trost und die rituelle Wehklage für die Sterbenden und die zum Tode Verurteilten ist.
www.vatican.va

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lamentations" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά