COLOURINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

col·our·ing, αμερικ col·oring [ˈkʌlərɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. colouring (complexion):

colouring: Gesichtsfarbe θηλ <-, -n>

colouring: Teint αρσ <-s, -s>

2. colouring (colour-changing chemical):

colouring: Farbstoff αρσ <-(e)s, -e>

artificial colourings: künstliche Färbemittel

ˈcol·our·ing book, ˈcol·or·ing book ΟΥΣ

colouring book: Malbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation): Ausmalbuch ουδ [für Erwachsene]

ˈfood col·our·ing, αμερικ ˈfood col·oring ΟΥΣ no pl

food colouring: Lebensmittelfarbe θηλ <-, -n>

protective colouring [or αμερικ coloring]: Tarnfarbe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Ausmalbuch ουδ: colouring book

Ausmalbuch ουδ: coloring book αμερικ

Malbuch: colouring [or αμερικ coloring] book

Lebensmittelfarbe: food colouring [or αμερικ coloring]

Farbstoff (in Nahrungsmitteln): artificial colouring

Kolorit: colouring [or αμερικ -or-] no πλ

Färbung: colouring

colouring βρετ, coloring αμερικ ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

colouring (in a physical map): Farbgebung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation): Ausmalbuch ουδ [für Erwachsene]

artificial colour[ing]: Farbstoff αρσ <-(e)s, -e>

artificial colourings: künstliche Färbemittel

protective colouring [or αμερικ coloring]: Tarnfarbe θηλ

ohne Zusatz von Farbstoffen: without the addition of artificial colouring [or αμερικ coloring]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The species epithet "lentiginosa" refers to the speckled colouring of the eel's head.

en.wikipedia.org

A high proportion of tin result in a slightly brighter colouring.

en.wikipedia.org

Hydrogen peroxide could be used to restore the tissues' original colouring.

en.wikipedia.org

It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products.

en.wikipedia.org

The reindeer's colouring is an important factor in determining the specific individuals to be sacrificed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It is possible to print out a colouring book beforehand ( pdf download – 1.5 MB ), which makes the tour of the castle a rewarding learning experience for children.

[...]

www.schloesserland-sachsen.de

[...]

Schon vorab kann ein Malbuch ( pdf download - 1,5 MB ) ausgedruckt werden, mit dem die Kinder im Schloss auf einem bildlichen Rundgang allerhand lernen und erleben.

[...]

www.schloesserland-sachsen.de

[...]

A new game box with colouring book, crayons, board and card game provide fun for the whole family.

[...]

www.landhauscarstens.de

[...]

Ein neuer Spielkasten mit Malbuch, Stiften, Brettspiel und Kartenspiel sorgt für gemeinsamen Spaß in der Familie.

[...]

www.landhauscarstens.de

[...]

The SWISS Kid’s Tour includes a colouring book – the pilot’s case – with which children can complete twelve exciting stations.