CAROUSEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

carou·sel [ˌkærəˈsel, αμερικ ˈkerəsel, ˈkær-] ΟΥΣ

1. carousel esp αμερικ (roundabout):

carousel

Karussell ουδ <-s, -s>

2. carousel ΑΕΡΟ:

carousel

[Gepäck]ausgabeband ουδ

carousel

Gepäckkarussell ουδ

3. carousel ΦΩΤΟΓΡ (slide holder):

Carousel

Rundmagazin ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Gepäckband

baggage carousel

Rösslispiel

αμερικ also carousel

Ringelspiel

αμερικ also carousel

Karussell

carousel

das Kind zog mich an der Hand zum Karussell

the child dragged me by the hand to the carousel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the past, two carousels were constructed with hand-carved horses and other animals.

en.wikipedia.org

Some of the carousel's horses are not actually horses, but are listed as such for the purpose of creating a list on the carousel's horses.

en.wikipedia.org

By the 19th century, carousels were common in parks around the world.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Three conveyer lifts for children (one over 100 metres long), a carousel, a bouncy castle, a children's toboggan run, an igloo and all sorts of play figures guarantee adventure and fun for the whole family, but especially for the children.

www.post-serfaus.at

Drei Förderbänder für Kinder (davon eines über 100 Meter), ein Karussell, eine Hüpfburg, eine Kinder-Rodelbahn, ein Iglu und eine Menge Spielfiguren garantieren Erlebnis und Spaß für die ganze Familie, vor allem aber für die Kinder.

www.post-serfaus.at

The carousel, run for many years by Otto Rosskopf of Schifferstadt and his family, is not only a musical and nostalgic jewel but also a technical masterpiece of bygone times.

speyer.technik-museum.de

Das Karussell, das viele Jahre von der Familie Rosskopf aus Schifferstadt betrieben wurde, ist nicht nur ein musikalisches und nostalgisches Juwel sondern auch ein technisches Glanzstück vergangener Zeiten.

speyer.technik-museum.de

While the kids play with swings, slide, carousel, table tennis and trampoline, enjoy a drink on the terrace or watch the kids from the deck chair.

www.hotel-siegelerhof.at

Während sich Ihre Kinder mit Schaukel, Rutsche, Karussell, Tischtennis oder Trampolin vergnügen, genießen Sie einen Drink auf unserer Terrasse oder beobachten die Kinder vom Liegestuhl aus.

www.hotel-siegelerhof.at

In Barry Island Pleasure Park in the vicinity of the Welsh town of Cardiff you can enjoy different kinds of roller coasters and carousels suitable for grown-ups, children or families …

www.parkscout.de

Im Barry Island Pleasure Park in der Nähe der walisischen Stadt Cardiff genießt man verschiedene Achterbahnen und Karussells, die für Erwachsene, Kinder oder Familien geeignet sind …

www.parkscout.de

In the past carousels and caravans were built in traditional handcraft, but nowadays the label high-tech company fits much better.

www.coastersandmore.de

Wurden früher Karussells und Wohnwagen nach altem Handwerk hergestellt, so ist das heutige Unternehmen als High-Tech Schmiede zu bezeichnen.

www.coastersandmore.de