ABSORPTION SPECTRUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

spec·trum <pl -tra [or -s]> [ˈspektrəm, pl -trə] ΟΥΣ

1. spectrum ΦΥΣ (band of colours):

spectrum

Spektrum ουδ <-s, Spẹk·t·ren>

spectrum analysis

Spektralanalyse θηλ

the visible spectrum

das sichtbare Spektrum

2. spectrum (frequency band):

spectrum

Palette θηλ <-, -n>

spectrum

Skala θηλ <-, Ska̱·len>

spectrum of services ΕΜΠΌΡ

Dienstleistungsspektrum ουδ

spectrum of services ΕΜΠΌΡ

Servicepalette θηλ

3. spectrum μτφ (range):

spectrum

Spektrum ουδ <-s, Spẹk·t·ren> μτφ

spectrum of liquidity ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Liquiditätsspektrum ουδ

a wide spectrum of opinions

ein breites Meinungsspektrum

spectrum of operations ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Tätigkeitsspektrum ουδ

4. spectrum ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

spectrum

Spektrum ουδ <-s, Spẹk·t·ren>

the political/social spectrum

das politische/soziale Spektrum

5. spectrum Η/Υ:

spectrum

Spektrum ουδ <-s, Spẹk·t·ren> ειδικ ορολ

6. spectrum ΙΑΤΡ:

to be on the spectrum

eine Autismus-Spektrum-Störung haben

ab·sorp·tion [əbˈzɔ:pʃən, -ˈsɔ:p-, αμερικ -ˈsɔ:rp-, -ˈzɔ:rp-] ΟΥΣ no pl

1. absorption (absorbing):

absorption

Absorption θηλ <-> ειδικ ορολ

absorption

Aufnahme θηλ <->

power of absorption

Absorptionsfähigkeit θηλ <-, -en>

2. absorption (incorporation):

absorption

Aufnahme θηλ <->

absorption of people also

Integration θηλ <->

3. absorption of a blow:

absorption

Abfangen ουδ

absorption

Dämpfung θηλ <->

4. absorption:

absorption (engrossment)

Vertieftsein ουδ

absorption (in a problem)

intensive Beschäftigung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

absorption ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

absorption (Umwandlung von Geld- in Realkapital)

Absorption θηλ

absorption ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

absorption (von Kaufkraft)

Abschöpfung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

absorption spectrum

absorption spectrum

Absorptionsspektrum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Starlight can be understood to be composed of three main spectra types, "continuous spectrum", "emission spectrum", and "absorption spectrum".

en.wikipedia.org

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When Isaac Newton discovered the splitting of white light into a colourful spectrum (= spectre, apparition) in the second half of the seventeenth century, he assigned different refractive indices to the rays, depending on the different colours which they evoked.

www.itp.uni-hannover.de

Als Isaac Newton in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts die Zerlegbarkeit des weißen Lichts in ein buntes Spektrum (spectrum = Erscheinung, Gespenst) entdeckte, ordnete er den Strahlen je nach den Farben, die sie hervorriefen, verschiedene Brechungsindizes zu.

www.itp.uni-hannover.de

A broad spectrum of activities awaits the visitors of the various events of the IYA 2009, like exhibitions, lectures, guided sky observations and many further highlights; they are jointly offered by partners from science, educational and cultural backgrounds.

www.dsi.uni-stuttgart.de

Die Besucher der verschiedenen Veranstaltungen des IYA 2009 erwartet ein breites Spektrum von Aktivitäten wie etwa Ausstellungen, Vorträge, geführte Himmelsbeobachtungen und viele weitere Highlights; diese werden gemeinsam von Partnern aus Wissenschaft, Bildung und Kultur angeboten.

www.dsi.uni-stuttgart.de

The selected projects of Kalle Laar, Rúrí and Silver & Hanne Rivrud document the way in which artists utilize the potential of changing modes of communication, interaction and story-telling in current art formats within the spectrum of mobile technologies, and how they use these to take a public position on controversial issues.

www.artcircolo.de

Die ausgewählten Projekte von Kalle Laar, Rúrí und Silver & Hanne Rivrud dokumentieren, wie Künstler mit aktuellen Kunstformaten aus dem Spektrum mobiler Technologien die Möglichkeiten der veränderten Kommunikations-, Interaktions- und Erzählweisen nutzen und zu brisanten gesellschaftlichen Fragen öffentlich Stellung beziehen.

www.artcircolo.de

Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.

www.mpia.de

Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.

www.mpia.de

Audiovisual means are employed in pursuit of structures of potential infinity (pattern principle, Möbius principle), and when interwoven they reflect the emotional spectrum of the German word zart (fragile, tender, gentle).

www.sixpackfilm.com

Audiovisuell werden Strukturen potentieller Unendlichkeit (Prinzip Muster, Prinzip Möbius) verfolgt, die miteinander verwoben auf das emotionale Spektrum der Begrifflichkeit „zart“ reflektieren.

www.sixpackfilm.com