TRENCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

trench <pl -es> [tren(t)ʃ] ΟΥΣ

1. trench (hole):

trench

Graben αρσ <-s, Grä·ben>

2. trench ΣΤΡΑΤ:

trench

Schützengraben αρσ <-s, -gräben>

in the trenches

im Schützengraben

Καταχώριση OpenDict

trench ΟΥΣ

trench

Furche θηλ

Καταχώριση OpenDict

trench ΡΉΜΑ

to trench sth

etw ausheben

to trench sth

einen Graben [od Gräben] in etw (akk) ziehen

trench ˈwar·fare ΟΥΣ no pl

trench warfare

Grabenkrieg αρσ

trench ˈfe·ver ΟΥΣ no pl ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

trench fever

Schützengrabenfieber ουδ

ˈtrench coat ΟΥΣ

trench coat

Trenchcoat αρσ <-(s), -s>

Καταχώριση OpenDict

Mariana Trench ΟΥΣ

Mariana Trench (Pacific Ocean) ΓΕΩΓΡ

Marianengraben αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Schützengraben

trench

Rohrgraben

pipe trench

Trenchcoat

trench coat

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

deep-sea trench [ˌdiːpsiːˈtrenʃ] ΟΥΣ

deep-sea trench

Tiefseegraben

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the moment of discovery the statue was lying horizontally in a trench and covered by a slab of travertine on which the letters F C S ( Fulgur Conditum Summanium ) had been cut.

mv.vatican.va

Bei der Auffindung war das Werk horizontal in einem Graben gelagert und mit einer Travertinplatte bedeckt, auf der die Buchstaben F C S ( Fulgur Conditum Summanium ) eingraviert waren.

mv.vatican.va

We can have a cool breeze blowing over the snout and trench our feets into the sand.

www.teneues.com

Lassen uns die Brise um die Nase wehen und graben unsere Füße in den weichen Sand.

www.teneues.com

Percolation of 20 million m3 of water from the Havel previously treated in a surface treatment plant in percolation tanks and in natural trenches and ponds.

www.bwb.de

In Sickerbecken und natürlichen Gräben und Teichen Versickerung von 20 Mio m3 Havelwasser, das vorher in einer Oberflächenwasser-Aufbereitungsanlage gereinigt wird.

www.bwb.de

It was still unknown, though, what the impact had been on the 7.5 Km deep trench itself.

www.uni-bremen.de

Unbekannt war indes, was sich im 7,5 Kilometer tiefen Graben selbst abgespielt hatte.

www.uni-bremen.de

From August onwards an exhibition is to be shown in the exhibition trench about the city of Berlin from the years 1933 until 1945, based on photographs taken by Jewish photographers from the ghetto in Litzmannstadt (Lodz/Poland).

www.goethe.de

Nach Bildern jüdischer Fotografen aus dem Getto in Litzmannstadt (heute Łódź) wird ab August im Graben eine Ausstellung über die Stadt Berlin in den Jahren von 1933 bis 1945 gezeigt.

www.goethe.de