SCHLUSS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

schlump ,

schlep ,

schlock

schlump [αμερικ ʃlʌmp] ΟΥΣ αμερικ οικ

schlump (inept person): Trottel αρσ <-s, -> μειωτ οικ

schlump (slovenly person): Lotterheini αρσ μειωτ οικ

schlump (slovenly person): Schlumpel αρσ o θηλ ιδιωμ οικ

schlump (slovenly person): abgesandelter Mensch oft μειωτ A

I. schlep, schlepp [ʃlep] esp αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to schlep sth/sb: etw/jdn schleppen οικ

why do I have to schlep my little sister along?: wieso muss ich meine kleine Schwester überallhin mitschleppen? οικ

II. schlep, schlepp [ʃlep] esp αμερικ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to schlep somewhere: sich αιτ irgendwohin schleppen

I've just spent the afternoon schlep[p]ing around town: ich bin gerade den ganzen Nachmittag durch die Stadt gelatscht αργκ

III. schlep, schlepp [ʃlep] esp αμερικ ΟΥΣ οικ

schlep: weiter Weg

schlock [ʃlɒk, αμερικ ʃlɑ:k] ΟΥΣ no pl esp αμερικ μειωτ οικ

schlock: Schund αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

Present
I	schlep
you	schlep
he/she/it	schleps
we	schlep
you	schlep
they	schlep

Past
I	schlepped
you	schlepped
he/she/it	schlepped
we	schlepped
you	schlepped
they	schlepped

Present Perfect
I	have	schlepped
you	have	schlepped
he/she/it	has	schlepped
we	have	schlepped
you	have	schlepped
they	have	schlepped

Past Perfect
I	had	schlepped
you	had	schlepped
he/she/it	had	schlepped
we	had	schlepped
you	had	schlepped
they	had	schlepped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schlock is no ordinary simian; he possesses some very unusual skills.

en.wikipedia.org

To outsiders, the entire schlock enterprise may seem ridiculous or sound monotonous, but even the weak cuts here hit hard and give fans exactly what they want.

en.wikipedia.org

To be funny, even schlock has to believe in itself.

en.wikipedia.org

What could have become a cheesy schlock fest actually turns into a near-masterpiece of comedy, seriousness and believability.

en.wikipedia.org

It is of course a venture into the schlock movie theme of the two-headed transplant.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

DA! but time yet so from interest to that Schluss:the goes now with each beliebigen Download and with you becomes counted? what about me could the old system komplet wegschmeißen if I wished?Greeting Thomas

[...]

xprofan.com

[...]

Aber mal noch so aus Interesse zum Schluss:Das geht jetzt mit jedem beliebigen Download und bei dir wird gezählt?Und ich könnte das alte System komplet wegschmeißen wenn ich wollte?Gruß Thomas

[...]

xprofan.com

[...]

Mittelerweile teils grown-up )my old (will but again Change ) beläuft itself on 44.to that Schluss can I only yet write:

[...]

xprofan.com

[...]

Mittelerweile teils Erwachsen )Mein Alter (wird sich aber wieder ändern ) beläuft sich auf 44.Zum Schluss kann ich nur noch schreiben:

[...]

xprofan.com

[...]

Schluss mit Lebeschön (Down With the Good Life) visually expresses the repressive power of a memory-space that subjugates us to existing structures.