DREAMER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dream·er [ˈdri:məʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dreamer (person who dreams):

dreamer

Träumer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. dreamer μειωτ (impractical person):

dreamer

Träumer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

dreamer

Traumtänzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

Καταχώριση OpenDict

DREAMer, Dreamer ΟΥΣ

DREAMer, Dreamer (from 'Development, Relief, and Education for Alien Minors' Act (DREAM Act)) αμερικ

bezieht sich auf jungen Einwanderer, der als Kind ohne Papiere in die USA kam

γερμανικά

αγγλικά

Tagträumer(in)

[day]dreamer

Träumer(in)

[day]dreamer

Fantast(in)

dreamer

Schwärmer(in)

dreamer

er ist und bleibt ein Schwärmer

he's a dreamer and always will be

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her timetabling even in her late teens was astounding to a dozy dreamer.

www.telegraph.co.uk

It sounds like the words -- the ravings -- of a dreamer, perhaps.

www.theglobeandmail.com

He's a dreamer and a schemer, and he talks about his fantasies as if they were real.

en.wikipedia.org

After all, for every dreamer there is a knocker.

www.canberratimes.com.au

The dreamer follows him everywhere and soon falls in love with his girlfriend, resulting in a tragic ending.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The view from this chakra includes seeing one's Self as the single consciousness creating all, and paradoxically, thus connected to all, like a dreamer dreaming a dream and realizing that all that is perceived is just an extension of their own consciousness.

www.healer.ch

Die Sicht von diesem Chakra aus beinhaltet, sich selbst als einziges Bewußtsein zu sehen, das alles erschafft und paradoxer Weise somit mit allem verbunden ist, so wie ein Träumer der seinen Traum träumt und erkennt, das alles was er sieht eine Erweiterung seines eigenen Bewußtseins ist.

www.healer.ch

In " L Atalante " (34) he impersonated a constant scolding dreamer who lived in a cave surrounded by animals, and radiated an always childlike fortune.

www.cyranos.ch

In " L ' Atalante " (34) schliesslich verkörperte er einen ewig vor sich hin schimpfenden Träumer, der in einer Höhle wohnt, umgeben von Tieren, und stets ein kindliches Glück ausstrahlt.

www.cyranos.ch

Behind this is the warning of empty n, exaggerated politeness s, which are sometimes used for profit or similar advantage s sake either from the dreamer himself or by a person of his surroundings.

de.mimi.hu

Dahinter steht die Warnung vor leeren, übertriebenen Höflichkeiten, die manchmal auch aus Gewinnsucht oder um ähnlicher Vorteile willen entweder vom Träumer selbst oder von einem Menschen seiner Umgebung angewendet werden.

de.mimi.hu

She sits alone, an empty stare, a mother's face she wears Where did she go wrong, the fight is gone, Lord help this broken home Hey mother, father, sister, hey, come back, tryin', believin' Hey mother, father, dreamer Chorus:

www.golyr.de

Sie sitzt allein, ein leerer Blick, sie trägt das Gesicht einer Mutter Wo hat sie etwas falsch gemacht, der Kampf ist zu Ende, Herr, hilf diesem gebrochenen Heim Hey, Mutter, Vater, Schwester, hey, kommt zurück, versucht zu glauben Hey, Mutter, Vater, Träumer Chorus:

www.golyr.de

Digging any objects or even a dead body, depends causally with the bad conscience of the dreamer with its imbalance and internal unrest in waking life.

de.mimi.hu

Das Ausgraben irgendwelcher Gegenstände oder gar einer Leiche, hängt ursächlich mit dem schlechten Gewissen des Träumers, mit seiner Unausgeglichenheit und inneren Unruhe im Wachleben zusammen.

de.mimi.hu