COPENHAGEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Co·pen·ha·gen [ˌkəʊpənˈheɪgən, -ˈhɑ:-, αμερικ ˈkoʊpənˌheɪ-, -ˈhɑ:-] ΟΥΣ

Copenhagen

Kopenhagen ουδ <-s>

we have to go by way of Copenhagen

wir müssen über Kopenhagen fahren

γερμανικά

αγγλικά

Kopenhagen

Copenhagen

es gibt eine direkte Verbindung mit dem Zug nach Kopenhagen

there's a through train to Copenhagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both legs finished 20 to the home team, so to separate the sides a third match was played on neutral ground, in Copenhagen.

en.wikipedia.org

Evicted residents from central Copenhagen (which was undergoing a housing sanitization during this time) moved to the area.

en.wikipedia.org

In the ninities he moved to Copenhagen to study.

en.wikipedia.org

The three bishops who dwelt in Copenhagen were arrested and the rest were tracked down and likewise arrested.

en.wikipedia.org

B was reinstated in the Copenhagen championship the following year, but in 1911 the club faced relegation once again.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A climate agreement, which seemed unachievable after the collapse of the climate summit in Copenhagen, may be reached amazingly quickly because the negotiations are being conducted mostly by women with diplomatic negotiating skills; even Saudi Arabia sent a female delegate.

www.gwi-boell.de

Auch ein Klimaabkommen, das nach dem Scheitern des Klimagipfels von Kopenhagen unerreichbar schien, kann verblüffend schnell erreicht werden, weil die Verhandlungen mehrheitlich von Frauen mit diplomatischen Verhandlungsgeschickt geführt werden; selbst Saudi-Arabien hat eine weibliche Delegierte geschickt.

www.gwi-boell.de

Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.

www.odu.de

Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.

www.odu.de

From there it continues north, where you can also connect with the Berlin – Copenhagen long-distance bike route.

www.berlin.de

Von dort geht es weiter nach Norden; hier besteht Anschluss an den Radfernweg Berlin – Kopenhagen.

www.berlin.de

Also on the agenda in Copenhagen are programmes such as REDD (for Reduced Emissions from Deforestation and Degradation in developing countries’), which is designed to provide monetary incentives aimed at protecting tropical peat swamp forests and their giant carbon stores”. (suwe)

www.uni-muenchen.de

Auch in Kopenhagen werden Programme diskutiert werden wie etwa REDD, kurz für ‚Reduced Emissions from Deforestation and Degradation in developing countries’, das finanzielle Anreize schaffen könnte, die tropischen Torfsumpfwälder und deren riesige Kohlenstoffspeicher zu schützen.“ (suwe)

www.uni-muenchen.de

The sought-after silver bowl from Robbe & Berking stays with the hosts from the Kongelig Dansk Yachtklub from Copenhagen, who in the end did win by just 0.5 points difference to the second Circolo Canottiere Aniene (Italy).

www.marinepool.de

Die begehrte Silberschale von Robbe & Berking bleibt bei den Gastgebern vom Kongelig Dansk Yachtklub aus Kopenhagen, die am Ende mit nur 0,5 Punkten vor dem Circolo Canottiere Aniene (Italien) gewinnen.

www.marinepool.de