HOUNDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. hound [βρετ haʊnd, αμερικ haʊnd] ΟΥΣ

1. hound ΚΥΝΉΓΙ:

hound

chien αρσ de chasse

hound

chien αρσ courant

hound

chien αρσ de meute

a pack of hounds

une meute de chiens

to ride to or follow the hounds

chasser à courre

2. hound (dog):

hound χιουμ

clébard αρσ οικ

II. hound [βρετ haʊnd, αμερικ haʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (harass)

hound person

harceler, traquer

III. hound [βρετ haʊnd, αμερικ haʊnd]

to be like a hound out of hell

être fou de rage

I. hound down ΡΉΜΑ [βρετ haʊnd -, αμερικ haʊnd -] (hound down [sb], hound [sb] down)

hound down

débusquer qn

hound-dog [βρετ ˈhaʊnddɒɡ] ΟΥΣ αμερικ οικ

1. hound-dog (dog):

hound-dog

chien αρσ (de meute)

2. hound-dog (scoundrel):

hound-dog

vaurien αρσ

I. hound out ΡΉΜΑ [βρετ haʊnd -, αμερικ haʊnd -] (hound [sb] out)

hound out

chasser

to be hounded out of town

être chassé de la ville

he was hounded out of politics

il a été chassé de la vie politique

publicity hound ΟΥΣ οικ

publicity hound

personne θηλ qui recherche la publicité

autograph hound ΟΥΣ (enthusiast)

autograph hound οικ

chasseur/-euse αρσ/θηλ d'autographes

Afghan hound ΟΥΣ

Afghan hound

lévrier αρσ afghan

γαλλικά

αγγλικά

basset

basset (hound)

lévrier afghan

Afghan hound

traquer (importuner) photographe: vedette

to hound

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hound [haʊnd] ΟΥΣ

hound

chien αρσ de chasse

II. hound [haʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

hound

pourchasser

hound down ΡΉΜΑ μεταβ

hound down

pourchasser

γαλλικά

αγγλικά

traque d'une vedette

hounding

talonner personne

to hound

traquer vedette

to hound

s'acharner sur une victime

to hound a victim

poursuivre qn souvenir, images, remords

to hound sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hound [haʊnd] ΟΥΣ

hound

chien αρσ de chasse

II. hound [haʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

hound

pourchasser

hound down ΡΉΜΑ μεταβ

hound down

pourchasser

γαλλικά

αγγλικά

traque d'une vedette

hounding

talonner personne

to hound

traquer vedette

to hound

s'acharner sur une victime

to hound a victim

poursuivre qn souvenir, images, remords

to hound sb

Present

I	hound
you	hound
he/she/it	hounds
we	hound
you	hound
they	hound

Past

I	hounded
you	hounded
he/she/it	hounded
we	hounded
you	hounded
they	hounded

Present Perfect

I	have	hounded
you	have	hounded
he/she/it	has	hounded
we	have	hounded
you	have	hounded
they	have	hounded

Past Perfect

I	had	hounded
you	had	hounded
he/she/it	had	hounded
we	had	hounded
you	had	hounded
they	had	hounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In such a scenario, hounding people in search of a life of dignity and xenophobic demagoguery would only prove detrimental to the continent's future.

www.thehindu.com