HARD-LINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hard-line [βρετ hɑːdˈlʌɪn] ΕΠΊΘ

hard-line measure, tactic, policy

(très) ferme

hard-line communist, conservative, political system

intransigeant, pur et dur

hard-line approach

jusqu'au-boutisme αρσ

to take a hard line

adopter une attitude ferme (on sth à propos de qc, with sb envers qn)

γαλλικά

αγγλικά

I. maximaliste [maksimalist] ΕΠΊΘ

maximaliste revendication, position, discours

uncompromising

maximaliste attitude, personne

hard-line προσδιορ

II. maximaliste [maksimalist] ΟΥΣ αρσ θηλ

maximaliste

hard-liner

jusqu'au-boutiste

hardline προσδιορ

jusqu'au-boutisme

hardline attitude

rigoriste morale

rigorist, hardline

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre παροιμ

it doesn't pay to take a hard line

pur et dur

hardline

le militarisme pur et dur

hardline militarism

un militant pur et dur

a hardline militant

se crisper régime, gouvernement:

to take a hard line (sur on)

dur (dure) faction, politique

hardline προσδιορ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hard line ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

hard line

ligne θηλ dure

to take a hardline position

adopter une position dure

γαλλικά

αγγλικά

I. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] ΕΠΊΘ

être jusqu'au-boutiste

to always go to extremes

politique jusqu'au-boutiste

hard-line policy

II. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] ΟΥΣ αρσ θηλ

jusqu'au-boutiste

hard-liner

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hard line ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

hard line

ligne θηλ dure

to take a hard line position

adopter une position dure

γαλλικά

αγγλικά

I. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] ΕΠΊΘ

être jusqu'au-boutiste

to always go to extremes

politique jusqu'au-boutiste

hard-line policy

II. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] ΟΥΣ αρσ θηλ

jusqu'au-boutiste

hard-liner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, this body was brought down by opposition from hard-line unionists and republicans and was abolished in 1974.

en.wikipedia.org

He said that fearful people are more dependent, more easily manipulated and controlled, more susceptible to deceptively simple, strong, tough measures and hard-line postures....

en.wikipedia.org

The junta combined its reformist anticommunism with the more traditional hard-line variety.

en.wikipedia.org

He preferred to be categorised as a hard-line royalist.

en.wikipedia.org

Brown generally takes a hard-line prohibitionist stance on currently illegal drugs, favoring harsher penalties for drug offenses.

en.wikipedia.org