Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.guardare [ɡwarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.guardare [ɡwarˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. guardare (dirigere lo sguardo):

guardare

to look

guardare su, giù

to look up, down

guardare fuori, dentro

to look outside, inside

guardare dalla finestra

to look out of or through the window

guardare dal buco della serratura

to look through the keyhole

guarda dietro di te

look behind you

guardare dritto davanti a sé

to look straight ahead

guarda da un'altra parte

look away

guardare dalla parte di or verso qn

to look toward(s) sb

guardare al futuro con ottimismo

to view or to look to the future with optimism

guardare al passato

to look back

stare a guardare

to look on

4. guardare:

guardare (badare)

to mind

guardare (badare)

to look to

guardare (fare attenzione)

to take care

guarda di non farti male

mind you don't get hurt

guardare al proprio interesse

to look after or mind one's own interests

5. guardare (essere rivolto):

guardare su casa, stanza:

to look onto

guardare su casa, stanza:

to overlook

guardare su mare, giardino, strada

to face (towards)

la finestra guarda a nord

the window faces north

la camera guarda sul cortile

the room looks onto the yard

III.guardarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. guardarsi (osservare se stesso):

guardarsi

to look at oneself

guardarsi allo or nello specchio

to look at oneself in the mirror

guardarsi le mani

to look at one's hands

guardarsi attorno

to look around

2. guardarsi (osservarsi reciprocamente):

guardarsi

to look at each other

guardarsi

to look at one another

guardarsi dritto negli occhi

to look into each other's eyes

guardarsi in cagnesco

to look daggers at each other

3. guardarsi (stare in guardia):

guardarsi da

to beware of

guardarsi dagli estranei

to beware of strangers

IV.guardare [ɡwarˈdare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ma guarda (un po')!

fancy that!

ma guarda un po' a che ora comincia!

look what time it starts!

guarda, guarda!

well, well, well!

guarda, non sono in vena di scherzi

look here, I'm in no mood for jokes

guarda caso

as chance would have it

guarda caso, quel giorno il tempo era brutto

strangely enough, the weather that day was bad

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

apaticamente guardare

indifferently

apaticamente guardare

apathetically

guardare malamente qn

to frown at sb

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

look beyond

guardare oltre

watching

(il) guardare, (l')osservare

teleview

guardare la televisione

to look askance at sb, sth

guardare qn, qc di traverso

look towards

dare su, guardare verso

to look at sb in incomprehension

guardare qn senza capire

look onto

dare su, guardare

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. guardare (vedere):

guardare

to look at

guarda!

look!

guardare la televisione

to watch television

guardare un film

to watch a film

guardare qu dall'alto in basso

to look sb up and down

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

stare a guardare

to stand and stare

2. guardare (cercare: parola):

guardare

to look up

3. guardare (vigilare su: bambino, condannato):

guardare

to look after

Dio ce ne guardi! οικ

God forbid!

II.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. guardare (fare in modo):

guardare di fare qc

to try to do sth

III.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα guardarsi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. guardare (stare in guardia):

guardarsi da qc

to be wary of sth

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

guardare qu in cagnesco μτφ

to look daggers at sb

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

look on

guardare

glower

guardare torvo

to glower at sb

guardare torvo qu

to look daggers at sb

guardare qn in cagnesco

look ahead

guardare in avanti

to go window-shopping

guardare le vetrine

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

stand by

stare a guardare

guardare con tanto d'occhi

to gaze wide-eyed

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

non guardare in faccia nessuno

not to look anyone in the face

guardare la televisione

to watch television

guardare un film

to watch a film

guardare qu/qc con la coda dell'occhio

to look at sb/sth out of the corner of one's eye

guardare in aria

to look up

guardare al di sopra delle spalle di qu

to glance over one's shoulder

guardare da dietro le spalle di qu

to look over sb's shoulder

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

La dea sembra quindi benedire la coppia che sta per sposarsi, augurando loro fertilità, guardandosi però dai pericoli nascosti, come il serpente. it.wikipedia.org

House intanto gironzola al pronto soccorso, guardandosi bene dal lavorare. it.wikipedia.org

Le persone che soffrono di questa fobia sentono un'ansietà indebita guardandosi allo specchio, pur rendendosi conto che le loro paure sono irrazionali. it.wikipedia.org

Il dottore, guardandosi allo specchio, vedeva una persona completamente diversa da quel ragazzino neolaureato che un anno prima era arrivato lì. it.wikipedia.org

Guardandosi intorno, l'ispettore nota qualcosa di sospetto e fa partire una chiamata verso il suo ufficio. it.wikipedia.org

Guardandosi allo specchio, lui ripensa all’uomo onesto e laborioso che è sempre stato e rimpiange di avere accettato quel patto poco dignitoso. it.wikipedia.org

Gode di sua bellezza nella rota, / guardandosi a li piè prende tristezza / e allegreza da lui sta remota. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

guardandosi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.guardare [ɡwarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guardare (volgere lo sguardo su):

2. guardare (osservare con attenzione):

3. guardare:

4. guardare (esaminare, considerare):

5. guardare (fare attenzione a):

II.guardare [ɡwarˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. guardare (dirigere lo sguardo):

2. guardare:

3. guardare (considerare):

4. guardare:

5. guardare (essere rivolto):

III.guardarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guardarsi (osservare se stesso):

2. guardarsi (osservarsi reciprocamente):

3. guardarsi (stare in guardia):

4. guardarsi (astenersi):

IV.guardare [ɡwarˈdare]

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

guardandosi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guardare (vedere):

2. guardare (cercare: parola):

3. guardare (vigilare su: bambino, condannato):

II.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guardare (badare):

2. guardare (fare in modo):

3. guardare (edificio, finestra):

III.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα guardarsi

1. guardare:

2. guardare (stare in guardia):

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

guardandosi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

guardandosi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.guardare [ɡwarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guardare (volgere lo sguardo su):

2. guardare (osservare con attenzione):

3. guardare:

4. guardare (esaminare, considerare):

5. guardare (fare attenzione a):

II.guardare [ɡwarˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. guardare (dirigere lo sguardo):

2. guardare:

3. guardare (considerare):

4. guardare:

5. guardare (essere rivolto):

III.guardarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. guardarsi (osservare se stesso):

2. guardarsi (osservarsi reciprocamente):

3. guardarsi (stare in guardia):

4. guardarsi (astenersi):

IV.guardare [ɡwarˈdare]

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

guardandosi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guardare (vedere):

2. guardare (cercare: parola):

3. guardare (vigilare su: bambino, condannato):

II.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guardare (badare):

2. guardare (fare in modo):

3. guardare (edificio, finestra):

III.guardare [guar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα guardarsi

1. guardare:

2. guardare (stare in guardia):

Μεταφράσεις για guardandosi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

guardandosi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης