Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

vuelo rasante ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vuelo rasante

low-level flight

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

un avión en vuelo rasante

a low-flying aircraft

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rasante¹ ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.volar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. volar tiempo:

volar

to fly

¡cómo vuela el tiempo!

doesn't time fly!

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

volar

in a rush

volar

in a hurry

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past οικ

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Μεξ οικ

he's/she's a quick worker! οικ

2.3. volar <volando ger > Μεξ οικ:

volar (inestable)

unsteady

volar (sin resolver, sin definir)

up in the air

está volando y se va a caer

it isn't steady o it's unsteady and it's going to fall

3.2. volar οικ (desaparecer):

volar

to vanish

volar

to disappear

los bombones en seguida volaron

the chocolates vanished o disappeared in no time

hoy día el sueldo vuela

nowadays my salary seems to disappear o go in no time

3.3. volar Μεξ οικ:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! οικ

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Μεξ

to kick sb out οικ

3.4. volar Μεξ οικ (evaporarse):

volar

to evaporate

4. volar ΑΡΧΙΤ:

volar

to project

II.volar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volar:

volar puente/edificio

to blow up

volar caja fuerte

to blow

2. volar οικ (robar):

volar Μεξ Ven

to swipe οικ

volar Μεξ Ven

to nick βρετ οικ

III.volarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volarse Κολομβ οικ:

volarse preso:

to escape

volarse alumno:

to play hooky esp. αμερικ οικ

volarse alumno:

to skive off (school) βρετ οικ

el marido se voló con otra

her husband ran away o ran off with another woman

2. volarse Μεξ οικ (volverse loco):

volarse

to go crazy οικ

vuelo¹ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. vuelo (acción):

contemplaba el vuelo de las gaviotas

he was watching the seagulls' flight o the seagulls flying

remontar el vuelo

to soar up

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo

to be very quick on the uptake

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo

to be sharp οικ

agarrar vuelo Χιλ οικ

to pick up speed

alzar o levantar el vuelo pájaro:

to fly away o off

alzar o levantar el vuelo avión:

to take off

alzar o levantar el vuelo persona:

to fly o leave the nest

leí el informe a vuelo de pájaro

I just skimmed over the report

de alto vuelo un proyecto de alto vuelo

a big o an important o a prestigious project

un ejecutivo de alto vuelo

a high-flying executive

tomar vuelo

to take flight

vuelo²

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vuelo → volar

Βλέπε και: volar

I.volar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. volar tiempo:

volar

to fly

¡cómo vuela el tiempo!

doesn't time fly!

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

volar

in a rush

volar

in a hurry

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past οικ

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Μεξ οικ

he's/she's a quick worker! οικ

2.3. volar <volando ger > Μεξ οικ:

volar (inestable)

unsteady

volar (sin resolver, sin definir)

up in the air

está volando y se va a caer

it isn't steady o it's unsteady and it's going to fall

3.2. volar οικ (desaparecer):

volar

to vanish

volar

to disappear

los bombones en seguida volaron

the chocolates vanished o disappeared in no time

hoy día el sueldo vuela

nowadays my salary seems to disappear o go in no time

3.3. volar Μεξ οικ:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! οικ

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Μεξ

to kick sb out οικ

3.4. volar Μεξ οικ (evaporarse):

volar

to evaporate

4. volar ΑΡΧΙΤ:

volar

to project

II.volar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volar:

volar puente/edificio

to blow up

volar caja fuerte

to blow

2. volar οικ (robar):

volar Μεξ Ven

to swipe οικ

volar Μεξ Ven

to nick βρετ οικ

III.volarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volarse Κολομβ οικ:

volarse preso:

to escape

volarse alumno:

to play hooky esp. αμερικ οικ

volarse alumno:

to skive off (school) βρετ οικ

el marido se voló con otra

her husband ran away o ran off with another woman

2. volarse Μεξ οικ (volverse loco):

volarse

to go crazy οικ

rasante² ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rasante

slope

rasante

gradient

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

vuelo rasante

low-level flight

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vuelo ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vuelo (en el aire):

vuelo

vuelo acrobático

vuelo en globo

vuelo sin motor

vuelo nacional/internacional

domestic/international flight

vuelo rasante

low-level flight

vuelo regular

scheduled flight

levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)

to fly off

levantar [o alzar] el vuelo (avión)

al vuelo

al vuelo μτφ

tomar vuelo

tomar vuelo (fig)

to leave

2. vuelo (de la ropa):

vuelo

looseness

falda de vuelo

full skirt

ιδιωτισμοί:

oír el vuelo de una mosca

to hear a pin drop

de altos vuelos

high-powered

cogerlas al vuelo

to be very quick on the uptake

cortar los vuelos a alguien

to clip sb's wings

I.volar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volar (en el aire):

volar

echar a volar

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

las malas noticias vuelan

no news is good news

2. volar (desaparecer):

volar

to disappear

el dinero ha volado

the money has vanished

4. volar οικ (con drogas):

volar

to be high

II.volar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volar (hacer explotar):

volar

to blow up

2. volar (enfadar):

volar

to drive mad

4. volar ΤΥΠΟΓΡ:

volar

to write in superscript

III.volar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα volarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. volar (huir):

volarse

to run away

2. volar (desaparecer):

volarse

to vanish

3. volar λατινοαμερ (enfadarse):

volarse

to get mad

4. volar (hacer novillos):

volarse

to bunk off (school) βρετ

volarse

to play hooky αμερικ

I.rasante ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rasante

II.rasante ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rasante

slope

cambio de rasante

brow of a hill

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Lo malo es cuando te pasan en vuelo rasante en un paso de cebra, como me sucedió esta mañana de camino al trabajo. estonoescomida.com

Gritos, histeria, carreras, atropellos de los congresistas, acosados por el vuelo rasante del gran pájaro negro, que no deja de emitir horrísonos graznidos... antoniopriante.wordpress.com

Si tanto vuelo rasante y tanto rugido soviético los tiene tiritando debajo de sus camas. plomoparejorcr.blogspot.com

Getafe, rotonda con un caza en vuelo rasante. elblogdefarina.blogspot.com

Es, también, un recorrido - a vuelo rasante - por todos los tópicos de los matrimonios con varios años de casados. www.todaslascriticas.com.ar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

vuelo
vuelas / volás
vuela
volamos
voláis
vuelan

vuelo rasante στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

vuelo rasante ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

rasante1 ΕΠΊΘ

I.volar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volar pájaro/avión:

2.1. volar tiempo:

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

2.3. volar <volando ger > Μεξ οικ:

3.1. volar (con el viento):

3.2. volar οικ (desaparecer):

3.3. volar Μεξ οικ:

3.4. volar Μεξ οικ (evaporarse):

4. volar ΑΡΧΙΤ:

5. volar Ν Αμερ οικ (de rabia, fiebre):

II.volar ΡΉΜΑ μεταβ

1. volar:

2. volar οικ (robar):

3. volar Μεξ οικ (volver loco):

III.volarse ΡΉΜΑ vpr

1. volarse Κολομβ οικ:

2. volarse Μεξ οικ (volverse loco):

vuelo1 ΟΥΣ αρσ

1.1. vuelo (acción):

1.2. vuelo (trayecto, viaje):

1.3. vuelo (avión):

2.1. vuelo (en costura) (amplitud):

2.2. vuelo Χιλ:

3. vuelo ΑΡΧΙΤ:

4. vuelo (pluma):

vuelo2

vuelo → volar

Βλέπε και: volar

I.volar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volar pájaro/avión:

2.1. volar tiempo:

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

2.3. volar <volando ger > Μεξ οικ:

3.1. volar (con el viento):

3.2. volar οικ (desaparecer):

3.3. volar Μεξ οικ:

3.4. volar Μεξ οικ (evaporarse):

4. volar ΑΡΧΙΤ:

5. volar Ν Αμερ οικ (de rabia, fiebre):

II.volar ΡΉΜΑ μεταβ

1. volar:

2. volar οικ (robar):

3. volar Μεξ οικ (volver loco):

III.volarse ΡΉΜΑ vpr

1. volarse Κολομβ οικ:

2. volarse Μεξ οικ (volverse loco):

rasante2 ΟΥΣ θηλ

vuelo rasante στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για vuelo rasante στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

vuelo ΟΥΣ αρσ

1. vuelo (en el aire):

2. vuelo (de la ropa):

ιδιωτισμοί:

I.volar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volar (en el aire):

2. volar (desaparecer):

3. volar (apresurarse):

4. volar οικ (con drogas):

II.volar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

3. volar:

4. volar ΤΥΠΟΓΡ:

III.volar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα volarse

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar λατινοαμερ (enfadarse):

4. volar (hacer novillos):

I.rasante ΕΠΊΘ

II.rasante ΟΥΣ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

rasante¹ ΕΠΊΘ

vuelo¹ ΟΥΣ αρσ

vuelo²

rasante² ΟΥΣ θηλ