modo menor στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για modo menor στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1.1. menor (comparativo de → pequeño )

un período de menor interés histórico que el anterior
a period of less historical interest than the previous one
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day
en menor medida
to a lesser extent o degree
en mayor o menor grado
to a greater or lesser extent o degree
alimentos de menor contenido calórico
food which is lower in calories
(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío
an income three times lower than mine
un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo
a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll
ΜΑΘ X <Z
X <Z
esto sucede con menor frecuencia que antes
this happens less often o less frequently than before

Βλέπε και: pequeño2, pequeño1

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia
short
pequeño (pequeña) retraso
short
pequeño (pequeña) retraso
slight
pequeño (pequeña) cantidad
small
pequeño (pequeña) esfuerzo
slight
tienen sus pequeñas diferencias
they have their little differences
tuvimos un pequeño problema
we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

1.1. modo (manera, forma):

modo
way
modo
manner τυπικ
este no es modo de hacer las cosas
this is no way of going about things
no lo digas de ese modo
don't say it like that
hay que hacerlo del siguiente modo
it has to be done in the following manner
a mi modo de ver
to my way of thinking
a mi modo de ver
in my opinion
¿qué modo de hablarle a tu abuela es ése?
that's no way to speak to your grandmother
“modo de empleo”
“instructions for use”
“modo de empleo”
directions
me lo pidió de muy mal modo λατινοαμερ
she asked me (for it) very rudely o in a very rude way

1.2. modo en locs:

a mi/tu/su modo
(in) my/your/his (own) way
hazlo a tu modo
do it (in) your (own) way
le gusta hacer las cosas a su modo
he likes to do things his (own) way
(a modo de) se puso una manta a modo de poncho
he put a blanket round his shoulders like a poncho
a modo de introducción
by way of introduction
de cualquier modo (de todas formas) modificador de una oración
in any case
de cualquier modo (de todas formas) modificador de una oración
anyway
de cualquier modo (sin cuidado)
anyhow
de cualquier modo (sin cuidado)
any which way αμερικ οικ
de cualquier modo (sin cuidado)
any old how βρετ οικ
del mismo o de igual modo que
just as
del mismo o de igual modo que
in the same way (that)
de modo que (así que) + indic
so
de modo que (para que) + υποτ
so that
lo hiciste porque quisiste, de modo que ahora no te quejes
you did it because you wanted to, so don't complain now
¿de modo que se van?
so they're going, are they?
colócalos de modo que se vean desde aquí
arrange them so that they can be seen from here
de ningún modo
no way
yo no puedo aceptarlo, de ningún modo
there is no way I can accept it
de todos modos
anyway
de todos modos
anyhow
no creo que lo pueda lograr, de todos modos volveré a intentarlo
I don't think I can do it, but I'll have another try anyway o anyhow
en cierto modo
in a way
ni modo λατινοαμερ excep. CSur οικ, ¿pudieron entrar? — no, ni modo, las entradas se habían acabado
did they get in? — no, no way o not a chance, it was sold out οικ
traté de persuadirlo para que fuera pero ni modo
I tried to persuade him to go but it was no good
ni modo, yo soy como soy
that's tough o too bad, I am the way I am οικ
ni modo que λατινοαμερ excep. CSur , tienes que regresar a tu casa, ni modo que te quedes aquí
you have to go home, there's no way you're staying here οικ

modo menor στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για modo menor στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. modo (manera):

modo
way
modo de andar/hablar/pensar
way of walking/talking/thinking
hazlo a tu modo
do it your way
de este modo
in this way
de ningún modo
no way
hacer algo de cualquier modo
to do sth any old how
encontrar un modo de resolver el problema
to find a way to solve the problem
he encontrado el modo de hacerlo
I have found the way to do it
no es modo de hablar a un superior
that is no way to speak to a superior
de cualquier modo no hubieran ido
anyway they would not have gone
de modo que lo has conseguido
so you have managed it
utilizar el paraguas a modo de espada
to use the umbrella as a sword
en cierto modo
in a way
de un modo u otro
one way or another
de todos modos no hubo heridos
at any rate no one was injured
de todos modos, lo volvería a intentar
anyway, I would try again
de todos modos es mejor que te vayas
in spite of everything it would be better for you to go
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα