debía στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για debía στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. deber favor/visita/explicación:

deber
to owe
le debo la vida
I owe her my life
todavía le debo el regalo de cumpleaños
I still owe him o haven't given him a birthday present
me debe carta ella a mí
she owes me a letter
me debe carta ella a mí
it's her turn to write to me
les debes respeto y obediencia
you owe them respect and obedience
España le debe mucho al Islam
Spain owes a great debt to Islam
esta victoria se la debo a mi entrenador
I have my coach to thank for this victory
¿a qué debo este honor?
to what do I owe this honor?
Πίνακας ρημάτων

1. deber (expresando obligación) (deber +  infinit.):

debes decírselo
you have to o you must tell her
deberías o debías habérselo dicho
you ought to have o you should have told her
deberás decírselo
you will have to tell her
debería o debiera darte vergüenza
you ought to be o you should be ashamed of yourself
la trató cortés y respetuosamente, como debe ser
he treated her with courtesy and respect, as he should
no debes usarlo sin antes pedir permiso
you are not to o you must not use it without asking first
no se debe mentir
you mustn't tell lies
no deberías o debías haberlo dejado solo o no debiste dejarlo solo
you shouldn't have left him alone

2.1. deber (expresando suposición, probabilidad) (deber ( de) +  infinit.):

ya deben (de) ser más de las cinco
it must be after five o'clock
¡debes (de) estar muriéndote de hambre!
you must be starving!
deben (de) haber salido
they must have gone out
nos hemos debido (de) cruzar
we must have passed each other
debe (de) estar ganando mucho más que eso
she must be earning a lot more than that
le debe (de) doler mucho
it must be very painful
esos debieron (de) ser o deben (de) haber sido momentos muy duros
that must have been a very difficult time
has debido (de) perderlo o debes (de) haberlo perdido
you must have lost it
Πίνακας ρημάτων

1. deber (obligación):

deber
duty
cumplió con su deber
he carried out o did his duty
faltó a su deber
he failed in his duty
faltó a su deber
he failed to do his duty
el deber del soldado para con su patria
a soldier's duty to his country
votar es un derecho y un deber del cuidadano
voting is the right and duty of every citizen
tengo el triste deber de comunicarles el fallecimiento de … τυπικ
it is my sad duty to inform you of the death of …
es un deber de conciencia ayudarlos
I feel morally bound to help them
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tuve la corazonada de que debía regresar
I had a strong feeling that I should go back
deber patrio
duty to one's country
primario (primaria) deber
fundamental
primario (primaria) deber
primary

Μεταφράσεις για debía στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
she'd run up quite a bill in the restaurant
debía bastante dinero en el restaurante
dereliction of duty
negligencia θηλ en el cumplimiento del deber
in the end the company paid up
al final la empresa le pagó lo que le debía (or la indemnizó etc.)
owe
deber
owe explanation/apology/favor
deber
owe
deber
owe
deber
to owe for sth
deber algo
his single-minded devotion to duty
su inquebrantable devoción al deber

debía στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για debía στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
exceptuar de un deber
to release sb from a duty
cumplimiento de un deber
performance of a duty

Μεταφράσεις για debía στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
owe
deber
in pursuance of her duty
en cumplimiento de su deber
to have an obligation to sb
deber favores a alguien
ought
deber
duty (moral)
deber αρσ
it's my duty
es mi deber
must
deber
must
deber de

debía Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cumplimiento de un deber
performance of a duty
cumplir con su deber/su promesa
to do one's duty/to keep one's promise
deber de conciencia
moral duty
exceptuar de un deber
to release sb from a duty
sentido del deber
sense of duty
dejar a deber
to owe
quedar a deber algo
to owe sth
el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom
the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect
Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).
grammar school
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα