Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.arreglar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to tidy (up) βρετ

3. arreglar (solucionar):

arreglar situación

to sort out

arreglar asunto

to settle

arreglar asunto

to sort out

ya está todo arreglado

it's all sorted out o settled o straightened out now

lo quiso arreglar diciendo que …

she tried to put things right o make amends by saying that …

4. arreglar (acordar):

arreglar

to arrange

arreglaron volver a reunirse la semana siguiente

they arranged to meet again the following week

5. arreglar οικ (como amenaza):

ya te arreglaré yo a ti

I'll show you! οικ

II.arreglarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. arreglarse οικ (apañarse):

ya nos arreglaremos para volver a casa

we'll make our own way home

aunque la casa es pequeña, nos arreglamos

it's a small house, but we manage

sabe arreglárselas solo

he can look after himself

ya me las arreglaré para llegar a tiempo

I'll find a way of getting there in time

5. arreglarse día/tiempo:

arreglarse

to get better

arreglarse

to clear up

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

se las ingenió para arreglarlo

he worked out how to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he found a way to fix it

se las ingenió para arreglarlo

he managed to fix it

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

primp

arreglarse

to primp one's hair

arreglarse el pelo

if anything goes wrong, Bill is Johnny-on-the-spot

si surge cualquier problema, allí está siempre Bill para arreglarlo

to spruce oneself up

arreglarse

to have a pedicure

arreglarse/hacerse arreglar los pies

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero no hubo manera

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero ni modo

I tried to fix it, but (it was) no dice

traté de arreglarlo, pero no hubo caso λατινοαμερ

freshen up

arreglarse

to have a wash and brush-up

lavarse y arreglarse un poco

to have a nose job

arreglarse la nariz οικ

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.arreglar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. arreglar (ordenar):

arreglar

to tidy up

arreglar la habitación

to tidy up the room

arreglar la habitación para los invitados

to get the room ready for the guests

arreglar una mesa con flores

to adorn a table with flowers

4. arreglar (pelo):

arreglar

to do

5. arreglar (resolver: asunto):

arreglar

to sort out

6. arreglar (acordar):

arreglar

to arrange

arreglar las cuentas con alguien

to get even with sb

7. arreglar ΜΟΥΣ:

arreglar

to arrange

ιδιωτισμοί:

¡ya te arreglaré yo! οικ

I'll sort you out!

II.arreglar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα arreglarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse

to get ready

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tardaron mucho en arreglarlo

it took them a long time to fix it

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to do one's hair

arreglarse el pelo (en una peluquería)

to spruce oneself up

arreglarse

to make oneself presentable

arreglarse

to titivate oneself

to smarten up

preen

do up one's hair

to come out in the wash παροιμ

arreglarse todo

tardaron mucho en arreglarlo

it took them a long time to fix it

arreglarse el pelo (en una peluquería)

to do one's hair

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Los niños crecen mimados e insoportables y cuando éstos llegan a la adolescencia los padres pretenden arreglarlo irreparable. drgarcia-tornel.blogspot.com

Destrozo que por cierto ni se ha dignado a ofrecerse a arreglarlo. www.mivozezita.com

Para acabar de arreglarlo estas unidades no son todas iguales, porque algunas tienen dos semitonos y otras solamente uno. www.jubilomatinal.com

Cómo no, hay varios: chapear el jardín (o sea arreglarlo), trabajar en el huerto o cuidar a un chamaquito.? www.cuentocuentos.net

Lo cual fastidia bastante porque aunque pretendas arreglarlo luego, el arreglo rara vez consigue la repercusión que ha tenido la propia noticia. echaleku.es

Walter, que además del catering se dedica a hacer chapa y pintura, cuenta que tuvo que arreglarlo un poco. laconversacion.wordpress.com

Me relajo medito sobre arreglarlo todo, expandir lo que dije para ocupar más y mejorar la redacción. www.sociologando.org.ve

Tuvieron que desmontar el cuadro para arreglarlo de las luces y también le cambiaron el alternador, pues había quedado frito. www.bmwfaq.com

Quedaron en llamarse para arreglarlo en persona. radiosonica929.com.ar

Asi que si tienes una pistola de calor, destornilladores y valentía puedes arreglarlo tu mismo. skatox.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

arreglo
arreglas / arreglás
arregla
arreglamos
arregláis
arreglan

arreglarlo στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.arreglar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. arreglar (reparar, componer):

1.2. arreglar Χιλ οικ documento:

2.1. arreglar casa/habitación/armario:

2.2. arreglar niño/pelo:

2.3. arreglar (preparar, organizar):

2.4. arreglar (disponer):

3. arreglar (solucionar):

4. arreglar (acordar):

5. arreglar οικ (como amenaza):

II.arreglarse ΡΉΜΑ vpr

1. arreglarse refl (ataviarse):

2.1. arreglarse refl:

2.2. arreglarse (causativo):

3.1. arreglarse (solucionarse):

3.2. arreglarse pareja:

4. arreglarse οικ (apañarse):

5. arreglarse día/tiempo:

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

arreglarlo στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.arreglar ΡΉΜΑ μεταβ

1. arreglar:

2. arreglar (ordenar):

3. arreglar (preparar):

4. arreglar (pelo):

5. arreglar (resolver: asunto):

6. arreglar (acordar):

7. arreglar ΜΟΥΣ:

ιδιωτισμοί:

II.arreglar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

2. arreglar (componérselas):

3. arreglar:

4. arreglar (mejorar):

Μεταφράσεις για arreglarlo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

arreglarlo Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης