Μεταφράσεις για „beweg“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB μεταβ

1. bewegen (Gegenstand, Arm, Lippen):

bewegen

κινώ, κουναώ

2. bewegen (innerlich, aufwühlen):

bewegen

συγκινώ, ταράσσω

bewegte Zeiten

ανήσυχοι καιροί

das Meer war bewegt

η θάλασσα ήταν ταραγμένη

II . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich bewegen

1. bewegen (Auto, Person, Lippen):

sich bewegen

κινούμαι, κουνιέμαι

los, beweg dich! οικ

άντε, κουνήσου!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen zwischen +δοτ

κυμαίνομαι μεταξύ +γεν

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

οι τιμές κυμαίνονται γύρω στα 100 ευρώ

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um +αιτ

κινούμαι γύρω από

bewegen² <bewegt, bewog, bewogen> VERB μεταβ (veranlassen)

bewegen

παρακινώ, παροτρύνω

was hat dich zu diesem Meinungswechsel bewogen?

τι σε παρακίνησε να αλλάξεις τη γνώμη σου;

sie ließ sich durch nichts zu diesem Schritt bewegen

τίποτε δεν την παρακίνησε να κάνει αυτό το βήμα

Παραδειγματικές φράσεις με beweg

los, beweg dich! οικ

άντε, κουνήσου!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Eine der damals veröffentlichten Singles, „Turntablerocker - Beweg Deinen Popo“, lieferte schließlich die Idee für den Namen des DJ-Duos.

de.wikipedia.org