Γερμανικά » Γαλλικά

durch|reisen1 ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. durchreisen:

durchreisen
voyager sans s'arrêter
die Nacht/bis nach Hamburg durchreisen
voyager toute la nuit/jusqu'à Hambourg

2. durchreisen (durchqueren):

durch etw durchreisen
traverser qc

durchreisen*2 ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
durchreisen (Gegend, Land, Welt)
parcourir

Durchreise ΟΥΣ θηλ

1. Durchreise (das Durchreisen):

Durchreise
traversée θηλ
die Durchreise durch ein Land
la traversée d'un pays

Παραδειγματικές φράσεις με durchreisen

durch etw durchreisen
traverser qc
die Nacht/bis nach Hamburg durchreisen
voyager toute la nuit/jusqu'à Hambourg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Mitte der 2000er Jahre entdeckte der sportbegeisterte Leistl eine Vorliebe für Dokumentarfilme und durchreist seither für Dreharbeiten vorwiegend Regionen abseits jeglicher Zivilisation.
de.wikipedia.org
Hauptgründe dafür waren die Unbeliebtheit bei den Reisenden und die Tatsache, dass die Hälfte der Reisenden zu wenig zahlte, d. h. für weniger Zonen zahlte, als sie durchreiste.
de.wikipedia.org
Er durchreiste das Land mit seinen Gehilfen.
de.wikipedia.org
Ab 1805 wurde die Naheregion wieder nur zu Durchreisen von Truppen genutzt.
de.wikipedia.org
Die Karawanen mussten das relativ kurze Stück häufig mit bewaffneter Macht durchreisen, um sich gegen Überfälle zu schützen.
de.wikipedia.org
Er durchreiste in den Jahren danach (1778–1782) die Pfarreien seines Bistums.
de.wikipedia.org
Dazu zählten beispielsweise die Begrüßung von Gästen oder das Geleit von auswärtigen Standespersonen die das Amtsgebiet durchreisten.
de.wikipedia.org
Richthofen durchreiste, zum Teil unter widrigen Bedingungen, 13 der damaligen 18 Provinzen.
de.wikipedia.org
Trotz angeschlagener Gesundheit begann er nach seiner Entlassung, das Land zu durchreisen, um Monatsversammlungen zu gründen, die er für das Fortbestehen der Quäker für unerlässlich hielt.
de.wikipedia.org
Er durchreist das Universum, immer auf der Suche nach Planeten, die ihm Nahrung bieten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "durchreisen" σε άλλες γλώσσες

"durchreisen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα