Γερμανικά » Γαλλικά

beschlossen

in etw δοτ beschlossen liegen [o. sein] τυπικ
être contenu(e) dans qc

I . beschließen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen (Gesetz, Satzung, Plan)
adopter
das ist [eine] beschlossene Sache
c'est une chose arrêtée

II . beschließen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με beschlossen

in etw δοτ beschlossen liegen [o. sein] τυπικ
être contenu(e) dans qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1994 wurde für die Anlage ein Parkpflegewerk beschlossen, um langfristig den Charakter als Landschaftsgarten zu erhalten.
de.wikipedia.org
Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.
de.wikipedia.org
Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.
de.wikipedia.org
1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.
de.wikipedia.org
Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.
de.wikipedia.org
In Folge dessen wurde 1772 beschlossen, die Konkordienkirche abzureißen und die zentrale Nord-Süd-Achse zu verlängern.
de.wikipedia.org
Erst 1888 wurde beschlossen, eine moderne Filtrierungsanlage einzubauen, um die Wasserqualität zu verbessern.
de.wikipedia.org
Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "beschlossen" σε άλλες γλώσσες

"beschlossen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα