Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

be·schlos·sen: επίθετο και επίρρημα
be·schlie·ßen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα

be·schlos·sen ΕΠΊΘ

1. beschlossen (entschieden):

beschlossen

decided

beschlossen

agreed

beschlossen

settled

das ist [eine] beschlossene Sache

the matter is settled

das ist [eine] beschlossene Sache

the subject is closed

2. beschlossen τυπικ:

etw liegt [o. ist] in etw δοτ beschlossen

sth is contained within sth

in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit beschlossen

a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying

I . be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beschließen (entscheiden über):

etw beschließen

to decide sth

ein Gesetz beschließen

to vote through a new bill

ein Gesetz beschließen

to pass a motion

beschließen, etw zu tun

to decide to do sth

beschließen, etw zu tun (nach reiflicher Überlegung)

to make up one's mind to do sth

2. beschließen τυπικ (beenden):

etw beschließen

to conclude τυπικ [or close] sth

etw beschließen

to wind sth up

ich möchte [meine Rede] mit einem Zitat beschließen

I would like to conclude [my speech] with a quote

II . be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (einen Beschluss fassen)

über etw αιτ beschließen

to decide on sth

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw liegt [o. ist] in etw δοτ beschlossen

sth is contained within sth

in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit beschlossen

a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying

noch in diesen Tagen werden wir erfahren, was beschlossen wurde

we will find out what was decided in the next few days

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sehr geehrte Damen und Herren ,

der Abschied Deutschlands aus der Nutzung der Kernenergie zur Stromerzeugung innerhalb des nächsten Jahrzehntes ist beschlossene Sache.

Welche persönliche Meinung man zu diesem Thema auch immer haben mag, es gibt einen breiten gesellschaftlichen Konsens diesbezüglich, den es umzusetzen gilt.

www.huber.de

Dear Reader ,

Germany ’ s decision to phase out nuclear energy within the next ten years is a settled matter.

Whatever one ’ s personal opinion, there is a broad public consensus on this decision that needs to be followed.

www.huber.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

ich	beschließe
du	beschließt
er/sie/es	beschließt
wir	beschließen
ihr	beschließt
sie	beschließen

Μεταφράσεις για „beschlossen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

be·schlos·sen ΕΠΊΘ

1. beschlossen (entschieden):

2. beschlossen τυπικ:

I . be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beschließen (entscheiden über):

2. beschließen τυπικ (beenden):

II . be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (einen Beschluss fassen)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beschlossen" σε άλλες γλώσσες

"beschlossen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „beschlossen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

be·schlos·sen ΕΠΊΘ

1. beschlossen (entschieden):

2. beschlossen τυπικ:

I . be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beschließen (entscheiden über):

2. beschließen τυπικ (beenden):

II . be·schlie·ßen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (einen Beschluss fassen)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beschlossen" σε άλλες γλώσσες

"beschlossen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης