Μεταφράσεις για „Höflichkeits“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Höflichkeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Höflichkeit χωρίς πλ (höfliche Art):

Höflichkeit

politesse θηλ

Höflichkeit

courtoisie θηλ

aus [reiner] Höflichkeit

par [pure] politesse

2. Höflichkeit (höfliche Bemerkung):

Höflichkeit

politesse θηλ

Unhöflichkeit ΟΥΣ θηλ

Unhöflichkeit

impolitesse θηλ

Käuflichkeit <-> ΟΥΣ θηλ μειωτ

Käuflichkeit

vénalité θηλ

Baulichkeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist Pl τυπικ

Baulichkeit

édifice αρσ

Erblichkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Erblichkeit

hérédité θηλ

HässlichkeitΜΟ, Häßlichkeitπαλαιότ <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Hässlichkeit

laideur θηλ

Tätlichkeit θηλ

Tätlichkeit

voie θηλ de fait

Herrlichkeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Herrlichkeit (Pracht, prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit

splendeur θηλ

2. Herrlichkeit ΘΡΗΣΚ:

die Herrlichkeit Gottes

la gloire de Dieu

ιδιωτισμοί:

ist das die ganze Herrlichkeit? ειρων

c'est tout ?

I . wirklichkeitsnah ΕΠΊΘ

wirklichkeitsnah Darstellung, Schilderung

proche de la réalité

II . wirklichkeitsnah ΕΠΊΡΡ

wirklichkeitsnah darstellen, schildern

de façon réaliste

Höflichkeitsbesuch ΟΥΣ αρσ

Höflichkeitsbesuch

visite θηλ de courtoisie

Verwerflichkeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Verwerflichkeit

caractère αρσ blâmable τυπικ

Wirklichkeitssinn ΟΥΣ αρσ χωρίς πλ

Wirklichkeitssinn

sens αρσ des réalités

Höflichkeitsfloskel ΟΥΣ θηλ

Höflichkeitsfloskel

formule θηλ de politesse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Ihre Sprachlosigkeit wird nicht durch wirkliches Schweigen dargestellt, sondern durch Ersatzhandlungen, durch Floskeln, Meditieren in Schablonen, Sprichwörtern, Höflichkeits- und Unwohligkeitsformeln und in der Phrase als „Sprechen aus zweiter Hand“.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr erpicht auf Höflichkeits- und Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org