Γερμανικά » Γαλλικά

I . fetzen [ˈfɛtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

II . fetzen [ˈfɛtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fetzen +sein οικ (rasen):

kurz zum Bäcker fetzen

2. fetzen +haben αργκ (mitreißen) Musik, Vorstellung, Rede:

fetzen
déménager οικ

Fetzen <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Fetzen:

Fetzen eines Papiers, Stoffs
lambeau αρσ
Fetzen der Haut
morceau αρσ
bribe θηλ
etw in Fetzen reißen

2. Fetzen μειωτ αργκ (billiges Kleid):

Fetzen
fringue θηλ de prisu πολύ οικ!

3. Fetzen A (Putztuch):

Fetzen
serpillière θηλ

ιδιωτισμοί:

comme un(e) malade/des malades οικ

Παραδειγματικές φράσεις με fetzen

etw in Fetzen reißen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die wird in Butterschmalz oder Pflanzenöl knusprig gebraten und dabei in mundgerechte Fetzen zerrissen.
de.wikipedia.org
Dazu wird beispielsweise in Fetzen gerissenes Zeitungspapier in warmem Wasser eingeweicht und mit einem Pürierstab weiter zerkleinert.
de.wikipedia.org
So konnte er sogar dessen sich in Fetzen auflösenden impressionistischen Pinselzüge steigern und gelangte zu theaterhaften Lichteffekten.
de.wikipedia.org
Nach demselben Drehbuch war 1967 der konventionelle Italowestern Die sich in Fetzen schießen entstanden.
de.wikipedia.org
Als sein Blick nach einiger Zeit zufällig wieder auf die Fetzen fiel, überraschte ihn die Anordnung.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit bekommen nur solche, „denen die Kleider womöglich in Fetzen herunterhängen“.
de.wikipedia.org
Unbefriedigt zerriss er das Blatt und ließ die Fetzen auf den Boden flattern.
de.wikipedia.org
Fetzen von Plastiktüten in Vogelnestern können zu Einschnürungen und Verstümmelungen an Beinen führen.
de.wikipedia.org
Sie entsteht (manchmal auch neben Fetzen am Hutrand) aus am Stiel zurückbleibenden Resten des Velums aus dem Jungstadium.
de.wikipedia.org
Indem das Fenster gewissermaßen in Fetzen ausläuft, wird es mit den glatten Wänden verzahnt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"fetzen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina