Μεταφράσεις για „Bedeutungsbeziehung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

bedeutungsschwer ΕΠΊΘ

bedeutungsschwer Worte, Sätze

lourd(e) de signification

Bedeutungslehre ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Bedeutungslehre

sémasiologie θηλ

Liebesbeziehung ΟΥΣ θηλ

Liebesbeziehung

relation θηλ amoureuse

Fernbeziehung ΟΥΣ θηλ

Fernbeziehung

relation θηλ à distance

eine Fernbeziehung haben [o. führen]

avoir [ou mener] une relation à distance

bedeutungslos ΕΠΊΘ

bedeutungslos

insignifiant(e)

bedeutungsvoll

bedeutungsvoll → bedeutsam

Βλέπε και: bedeutsam

I . bedeutsam ΕΠΊΘ

1. bedeutsam (wichtig):

bedeutsam

important(e)

bedeutsam Fortschritt

considérable

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam Blick, Lächeln, Geste

significatif(-ive)

II . bedeutsam ΕΠΊΡΡ

bedeutsam

d'un air plein de signification

jdm bedeutsam zulächeln

adresser un sourire très significatif à qn

jdn bedeutsam anblicken

lancer un regard plein de signification à qn

Bedeutungswandel ΟΥΣ αρσ

Bedeutungswandel

changement αρσ de sens

Bedeutungslosigkeit <-> ΟΥΣ θηλ

Bedeutungslosigkeit

insignifiance θηλ

Einbeziehung ΟΥΣ θηλ

1. Einbeziehung χωρίς πλ (das Beteiligen):

Einbeziehung

implication θηλ

2. Einbeziehung χωρίς πλ (das Berücksichtigen):

Einbeziehung

prise θηλ en compte

unter Einbeziehung von ...

eu égard à ...

unter Einbeziehung von ...

compte tenu de ...

Dauerbeziehung ΟΥΣ θηλ

Dauerbeziehung

relation θηλ durable

Wechselbeziehung ΟΥΣ θηλ

Wechselbeziehung

corrélation θηλ

die Wechselbeziehung zwischen zwei Sachen

l'interdépendance de deux choses

die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander

les problèmes sont étroitement liés entre eux

Wochenendbeziehung ΟΥΣ θηλ

Wochenendbeziehung

relation θηλ de fin de semaine

Zweierbeziehung ΟΥΣ θηλ

Zweierbeziehung

relation θηλ [à deux]

bedeutungsschwanger ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

bedeutungsschwanger

lourd(e) de sens; lourd(e) de signification