Γερμανικά » Γαλλικά

I . abseits [ˈapzaɪts] ΕΠΊΡΡ

1. abseits:

abseits
à l'écart
abseits bleiben
rester à l'écart

2. abseits ΑΘΛ:

abseits
hors-jeu
abseits sein
être hors-jeu

II . abseits [ˈapzaɪts] ΠΡΌΘ +Gen

abseits des Dorfs
à l'écart du village
abseits der Piste ΣΚΙ
hors piste

Abseits <-, -> ΟΥΣ ουδ

1. Abseits ΑΘΛ:

Abseits
hors-jeu αρσ
im Abseits stehen
être [en position de] hors-jeu

Abseits ουδ

im sozialen Abseits
en marge θηλ de la société

Παραδειγματικές φράσεις με abseits

abseits sein
être hors-jeu
abseits bleiben
rester à l'écart
im gesellschaftlichen Abseits leben
être marginalisé(e) sur le plan social
im Abseits stehen
être [en position de] hors-jeu
ins Abseits abdriften
se retrouver sur la touche
im sozialen Abseits
en marge θηλ de la société
abseits des Dorfs
à l'écart du village
abseits der Piste ΣΚΙ
hors piste
sich ins politische Abseits manövrieren
se marginaliser sur le plan politique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Gruppe besetzte zentrale Kommandostellen in der irakischen Armee und bildete abseits der pro-britischen Politiker des haschemitischen Königreichs ein eigenständiges Machtzentrum.
de.wikipedia.org
Bereits seit dem Mittelalter existierten Einzelhöfe abseits der Dörfer, die von den sogenannten Wasenmeistern oder Abdeckern bewohnt wurden.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Vielfach bleiben die Charaktere auch in Szenen, in denen sie selbst nicht beteiligt sind, auf der Bühne, indem sie sich abseits auf eine Bank setzen.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits grösserer Durchgangsstrassen liegt.
de.wikipedia.org
Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft liegt zwar abseits der größeren Durchgangsstraßen, ist aber verkehrstechnisch trotzdem gut erschlossen.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft liegt abseits der größeren Durchgangsstraßen an einer Departementsstraße, die von Trévillers nach Burnevillers führt.
de.wikipedia.org
Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.
de.wikipedia.org
Sie definiert sich selbst als eine urbane Theatergruppe, die szenische und musikalische Wege abseits des Traditionellen erforscht.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "abseits" σε άλλες γλώσσες

"abseits" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα