Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „heranziehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . he·ran|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. heranziehen (näher holen):

jdn/etw [an etw/sich αιτ/zu sich δοτ] heranziehen
to pull sb/sth [to sth/to oneself]

3. heranziehen (anführen):

etw [für etw αιτ/zu etw δοτ] heranziehen
to consult sth [for sth]
für seine Promotion hat er griechische Zitate herangezogen
he consulted Greek quotations for his PhD

4. heranziehen (aufziehen):

jdn [zu etw δοτ] heranziehen
to raise sb [until he/she is/becomes sth]
ein Tier [zu etw δοτ] heranziehen
to rear an animal [to be sth]
etw [zu etw δοτ] heranziehen
to grow sth [until it becomes sth]
den Baum habe ich mir aus einem kleinen Sämling herangezogen
I grew the tree from a seedling
[sich δοτ] jdn heranziehen
to raise sb to be somebody

II . he·ran|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΣΤΡΑΤ

Πίνακας ρημάτων
heranziehen (näher ziehen)
to advance

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn zur Steuer heranziehen
to tax sb
ein Tier [zu etw δοτ] heranziehen
to rear an animal [to be sth]
etw [für etw αιτ/zu etw δοτ] heranziehen
to consult sth [for sth]
jdn/etw [an etw/sich αιτ/zu sich δοτ] heranziehen
to pull sb/sth [to sth/to oneself]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Mit der Steigerung der Leistungsfähigkeit von Baumaschinen werden diese teilweise auch zum Entfernen von Eisgang herangezogen.
de.wikipedia.org
Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Eimerkette wird oftmals in der Technik als Erklärungsmodell (z. B. ladungsgekoppeltes Bauelement) herangezogen, siehe Eimerkettenspeicher.
de.wikipedia.org
Zusammenfassend lässt sich also aus der hohen Vorhersageleistung der Rekognitionsheuristik als theoretisches Modell nicht ableiten, dass Wiedererkennen als alleiniger Hinweis bei der Entscheidungsfindung herangezogen wird.
de.wikipedia.org
In der Pharmazie wird unter anderem die Bestimmung des Schmelzpunktes zur Identifizierung der Kakaobutter herangezogen.
de.wikipedia.org
Bei Bedarf konnten nun auch Frauen ab 18 sowie Männer über 35 zum Milizdienst herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Für die Aufstellung des Brigadestabs wurde der Stab des Pionier-Regiments 511 herangezogen.
de.wikipedia.org
Die Eintragungen können vor Gericht als Beweisstück herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Jeder männliche Bürger wurde zur Verteidigung der Stadt herangezogen.
de.wikipedia.org
Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "heranziehen" σε άλλες γλώσσες

"heranziehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα