Μεταφράσεις για „roulements“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

roulement [ʀulmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

Grollen ουδ

roulement du train

Rattern ουδ

roulement de tambour

Trommelwirbel αρσ

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

Rollen ουδ

roulement des épaules

Kreisen ουδ

marcher avec des roulements de hanches

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

3. roulement (alternance):

roulement

[Schicht]wechsel αρσ

par roulement

im Turnus

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

Umlauf αρσ

5. roulement ΤΕΧΝΟΛ:

roulement

Lager ουδ

roulement à aiguilles/à billes

Nadel-/Kugellager

roulement de vilebrequin

Kurbelwellenlager

6. roulement (circulation):

roulement des voitures

Autoverkehr αρσ

roulement des poids lourds

Lkw-Verkehr αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με roulements

marcher avec des roulements de hanches

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le montage des roulements dans les paliers demandait une précision d’alésage qui a fortement été diminuée par l’adoption des colles de scellement.

fr.wikipedia.org

Le refroidissement des turbines et de leurs roulements provient d'un petit diffuseur installé sur l'arbre principal et de taraudages pratiqués sur les compresseurs axial et centrifuge.

fr.wikipedia.org

On luit doit l'égalisation des diamètres des roues avant et arrière, l'utilisation de roulements à billes dans les moyeux, l'allongement des cylindres...

fr.wikipedia.org

Les roulements sont montés sous deux pistons interconnectés, de manière à maintenir un jeu suffisant tout au long de la course.

fr.wikipedia.org

Le maintien des roulements dans le sens axial peut être assuré par des collerettes vissées ou des anneaux élastiques.

fr.wikipedia.org

L'automotrice reste en service commercial pendant exactement sept ans, quand une inspection revèle de nombreuses anomalies (bloc moteur fendu, roulements usés, châssis brisé, carrosserie disjointe).

fr.wikipedia.org

Le gonflage de ce moteur de conception ancienne diminuera dramatiquement sa fiabilité, en particulier au niveau des roulements de vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Le moyeu de la roue abrite deux roulements coniques et un axe.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

Tous les engrenages sont en acier nickelé entièrement montés sur roulements annulaires.

fr.wikipedia.org