Μεταφράσεις για „caractériser“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . caractériser [kaʀakteʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caractériser (être typique de):

caractériser

kennzeichnen

avec la franchise qui le caractérise

mit der für ihn charakteristischen Offenheit

la grippe est caractérisée par une forte fièvre

bei Grippe ist hohes Fieber symptomatisch

2. caractériser (définir):

caractériser (personnage, œuvre)

charakterisieren

caractériser (personnage, œuvre)

beschreiben

II . caractériser [kaʀakteʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se caractériser par qc

sich durch etw auszeichnen

se caractériser par qc

durch etw gekennzeichnet sein

Παραδειγματικές φράσεις με caractériser

se caractériser par qc

durch etw gekennzeichnet sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il est caractérisé par un long couloir extérieur suspendu de 38 m qui longe le premier étage.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski a composé le livre avec une variété de techniques littéraires qui ont mené beaucoup de ses critiques à caractériser son travail comme « négligé ».

fr.wikipedia.org

Son jeu était caractérisé par une grande liberté et individualité, une sonorité d'une grande variété de couleurs.

fr.wikipedia.org

Le terme de viscosité élongationnelle est utilisé en rhéologie pour caractériser l'écoulement d'un corps incompressible soumis à une contrainte uniaxiale.

fr.wikipedia.org

Une étude génétique est en cours sur ces restes afin de caractériser cette population.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le terme « chuintant » utilisé pour caractériser la consonne prédorso-prépalatale /ch/ montre l'importance de l'impression auditive subjective.

fr.wikipedia.org

Le shortboard est un type de planche de surf, caractérisée par sa dimension réduite.

fr.wikipedia.org

Les marchés émergents sont une autre expression employée pour caractériser des économies -récemment sorties du sous-développement- à revenu intermédiaire et à fort potentiel de croissance.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de commodité, l'espace est également utilisé pour caractériser les couleurs des périphériques informatiques, y compris les écrans sous forme de profils colorimétriques.

fr.wikipedia.org

L'agriculture locale est caractérisée par l'existence de nombreuses petites parcelles avec des cultures d'orge et de foin.

fr.wikipedia.org