Μεταφράσεις για „Testaments“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

testament [tɛstamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. testament:

testament

Testament ουδ

rédiger/ouvrir/exécuter un testament

ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

coucher [ou mettre] qn sur son testament

jdn in seinem Testament bedenken

léguer/recevoir qc par testament

etw testamentarisch vererben/erben

elle a ordonné dans son testament que ... +υποτ ΝΟΜ

sie hat letztwillig verfügt, dass ...

2. testament ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΠΟΛΙΤ:

testament

Vermächtnis ουδ

3. testament ΒΊΒΛΟς:

l'Ancien/le Nouveau Testament

das Alte/das Neue Testament

ιδιωτισμοί:

pouvoir faire son testament χιουμ οικ

sein Testament machen können οικ

testament ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

testament nuncupatif ΝΟΜ ειδικ ορολ

mündliches Zeugentestament αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Elle avait rédigée divers testaments en faveur de différents bénéficiaires.

fr.wikipedia.org

S'il était sans enfants les captateurs de testaments offriraient des hécatombes d'éléphants s'ils en trouvaient à acheter.

fr.wikipedia.org

Attention, les testaments rédigés sous seing privé, testament olographe et testament mystique, peuvent cependant être authentifiés.

fr.wikipedia.org

On peut trouver les testaments aux archives cantonales et municipales.

fr.wikipedia.org

C'est, par exemple, uniquement par lui que nous connaissons les lettres d'Épicure et ses maximes capitales, ainsi que les testaments de certains philosophes.

fr.wikipedia.org

Le document reste inédit et les testaments royaux ultérieurs ont suivi cette tradition.

fr.wikipedia.org

Ainsi les accusations de faux testaments ou de gains financiers illicites se rattachent à la constitution de caisses communes par les associations bachiques.

fr.wikipedia.org

Les testaments de ses camarades démontrent qu'il est tenu en haute estime par eux.

fr.wikipedia.org

Ils apprennent que les captateurs de testaments y sévissent.

fr.wikipedia.org

Le second dirige la justice archiépiscopale, progressivement affaiblie par les pertes de compétences, mais toujours fondamentale pour tout ce qui concerne, entre autres, les testaments.

fr.wikipedia.org