Μεταφράσεις για „Korrekturen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

torrentiel(le) [tɔʀɑ͂sjɛl] ΕΠΊΘ

torrentiel(le) pluies

Sturz-

torrentiel(le) crue, eaux

reißend

torrentiel(le) régime

wild

correcteur [kɔʀɛktœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. correcteur (personne qui corrige):

correcteur

Korrektor αρσ

2. correcteur (dispositif, circuit):

correcteur

Regler αρσ

3. correcteur Η/Υ:

correcteur

Korrekturprogramm ουδ

correcteur orthographique/grammatical

Rechtschreib-/Grammatikprüfung θηλ

ιδιωτισμοί:

correcteur liquide

Korrekturflüssigkeit θηλ

correction [kɔʀɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. correction:

correction (action de relever les fautes)

Korrektur θηλ

correction (action de supprimer les fautes)

Verbesserung θηλ

faire la correction de qc

etw korrigieren/verbessern

signes de correction

Korrekturzeichen Pl

correction automatique des erreurs Η/Υ

automatisches Korrekturprogramm

correction automatique des erreurs Η/Υ

Autokorrektur

correction orthographique Η/Υ

Rechtschreibprüfung θηλ

2. correction (action de rectifier, de relativer):

correction

Korrektur θηλ

correction du cap (dans la navigation, l'aéronautique)

Kurskorrektur

correction de trajectoire

Korrektur der Flugbahn

correction de trajectoire

Kurskorrektur

correction de la valeur du cours

Kurswertberichtigung θηλ

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung θηλ

3. correction (châtiment):

correction

Schläge Pl

correction

Prügel Pl

recevoir une bonne correction

eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel bekommen

donner [ou administrer] une correction à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

4. correction συχν πλ (surcharge):

correction

Korrektur θηλ

5. correction (justesse):

correction du langage, style

Korrektheit θηλ

correction du langage, style

Richtigkeit θηλ

6. correction (bienséance):

correction

Korrektheit θηλ

avec correction

korrekt

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

II . correction [kɔʀɛksjɔ͂]

correction des cours ΟΙΚΟΝ

Kurskorrektur θηλ

correction d'erreurs Η/Υ

Fehlerbehebung θηλ

correction d'erreurs Η/Υ

Fehlerkorrektur θηλ